"بطلة" - Translation from Arabic to Spanish

• heroína
• campeona
• héroe
• protagonista
• heroina
• heroica
• superhéroe
• heroe
• ganadora
• paladín
• promotora de
• el título de

Fuera hay una mujer en extraña armadura, rasgando una Union Jack, quizá sea una futura heroína del Imperio.
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

Después del ataque, la Autoridad Palestina inmediatamente describió a Idris como una heroína y a sus crímenes como actos dignos de ser imitados.
وبعد التفجير، صوّرتها السلطة الفلسطينية فورا بوصفها بطلة كما صوّرت عملياتها للقتل بوصفها أعمالا يقتدى بها.

He sido campeona de escaladas tres años seguidos y peso 120 libras.
أنا بطلة التسلق ثلاث مرات متتالية ووزني فقط 120 باوند

Es tres veces campeona estatal en Shaolin Kempo.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

¡Soy un maldito héroe para esta comunidad! ¿Crees que van a aceptarlo?
أنا بطلة بالنسبة لهذا المجتمع أتعتقد أنّهم سيقبلون بهذا هكذا؟

En el escenario hay una hamaca de plaza, la protagonista y siete dálmatas.
هناك أرجوحة على خشبة المسرح بطلة الرواية و سبع كلاب مرقشة،

Recobra tus sentidos. Mataste a un hombre. Eres una heroína femenina.
أفيقى لقد قتلت رجل إنك بطلة النساء الأمريكيات

Haremos otro programa: "La heroína del Mañana".
واعمل برنامج أخر اسمه بطلة الغد

La heroína de Orgullo y Prejuicio es Elizabeth Bennett.
إن بطلة الفخرِ والإجحافِ اسمها إليزابيث بينيت

No lo entiendo. ¿Está tratando de hacerse la heroína?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Bien, deberías tener una heroína joven y hermosa que simplemente envejece.
حسنا، يجب أن يكون عندك بطلة جميلة و شابة و التي تكبر في السن و تشيخ

Haré otro programa llamado "heroína del mañana".
واعمل برنامج أخر اسمه بطلة الغد

Es la única atleta que se ha ganado la trifecta: es campeona nacional, campeona mundial y campeona olímpica.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.

¿Tengo que ser la Ciega campeona Mundial?
هل أنا مضطرة لأكون بطلة العالم العمياء ؟

- Ya. Mire. Fui la campeona de inmersión de Nueva York...
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

¿La tomas por una campeona o algo así?
ماذا تعتقدون انها تكون؟ بطلة او شيء كهذا؟

Fui la campeona de mi clase.
كنت بطلة الصف وكان عمري لا يتجاوز ثمانية أعوام

No deseas ser aquel que persigue a una héroe de guerra con problemas mentales.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

Las ilusiones de Buffy están a múltiples niveles. Ella cree que es una especie de héroe.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

En una bellísima escena, la protagonista, después de volver a su casa, encuentra en el suelo un grupo de ratones recién nacidos, arrastrándose en torno a la madre.
في مشهد قصير رائع، بطلة الفيلم بعد عودتها إلى منزلها تجد على الأرض مجموعة من الفئران حديثي الولادة تزحف حول أمها

Una heroina para las que aspiran a tener el cabello como ella.
بطلة لدى الكثيرين والتي تتطلع إلى نقرة العشق المثالية

Kathryn, Marcia Grace sólo me encontró heroica... por lo que tú escribiste.
كاثرين، مارشا قريس تعتقد أني بطلة بسبب ما كتبتيه أنتي.

Primero, yo sigo y sigo sobre la superhéroe animadora,
أولاً, أستمرّ في الحديث عن بطلة رئيسة المشجّعين

Mi propia mezcla especial. HEY, Tengo mas buenas noticias para ti. Vas a ser un heroe.
لديّ مزيد من الاخبار المفرحة من أجلكِ, ستكونين بطلة

Una ganadora de los Nacionales es mucho mas que una formadora para los campeonatos Nacionales
بطلة العالم الحالية قيمتها تساوي أكثر بكثير من بطلة العالم السابقة.

No se puede permitir a Eritrea que permanezca en suelo etíope y se presente como paladín de la paz.
إن إريتريا لا يمكن أن يسمح لها بأن تبقى على اﻷراضي اﻹثيوبية وتقدم نفسها على أنها بطلة للسلام.

El 18 de septiembre de 2013, Jane Goodall y Monique Coleman, promotora de la Foundation Girl Up de las Naciones Unidas, participaron en una jornada completa de actividades para celebrar el Día Internacional de la Paz.
وفي 18 أيلول/سبتمبر 2013، شاركت جين غودال ومونيك كولمان، بطلة مؤسسة الأمم المتحدة لنهضة الفتاة، في يوم كامل من الأنشطة للاحتفال باليوم الدولي للسلام.

Se ha otorgado a cinco mujeres el título de " heroína de Uzbekistán " .
وقد تم منح خمس نساء جوائز عنوانها " بطلة أوزبكستان " .