"بطوله" - Translation from Arabic to Spanish

• toda
• todo el
• campeonato
• torneo
• campeonatos

Es que es asombroso, acabas de pasar toda la noche en el bosque.
هذا مدهش نوعاً ما أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة

Anoche cené con mis padres y mi padre pasó toda la noche criticándome.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

¡Vamos, que no tenemos toda la noche! Marchando. Sacadlos de aquí. ¡Moveos!
هيا ، لن نقضي الليل بطوله هنا لنذهب ، تحركوا ولنخرج من هنا

No tenemos todo el día. Esos peces se mueren por nuestro cebo.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

Durante todo el día, vamos en una dirección, pero no puede llegar a ninguna parte.
حسن، أمضينا اليوم بطوله نسير باتجاه واحد ولم نستطع الوصول إلى أي مكان

He estado esperando todo el día a que alguien me dijese eso.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

¿Que pasa si me olvido de ti después de ganar el campeonato mundial?
ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم

Sigue hablando, aunque te lleve toda la noche sigue hablando.
تحدثني عن ذلك ولو استغرقنا الليل بطوله حدثني بالمزيد

Está vestido de paisano y tiene toda la noche por delante.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Tómelo con calma, hombre-montaña. Tiene toda la noche, mi amigo.
خذ الأمر بروية يا رجل الجبال لديك الليل بطوله يا صديقي

Después de todo, tenemos toda la noche.
وعلى كل حال.. أمامنا الليل بطوله

¡Vamos! ¡Háblame! ¡No tengo toda la noche!
تكلّم معي, ليس لدينا الليل بطوله

Aunque necesitemos toda la noche, ¡te la beberás toda!
حتى لو إستغرق الأمر الليل بطوله ستشربه كله

Ya es mediodía. Ha dormido toda la mañana.
إن العصر , لقد استغرقنا في النوم الصباح بطوله

Hay 100.000. Nos llevaría todo el día.
هناك ما يقارب 100،000 منتج .. سيستغرق الامر اليوم بطوله

La gente claramente no quiere caminar todo el camino por el borde.
الناس بطبيعة الحال لايريدون اجتياز الطريق بطوله نحو الحافة.

¡Devuélvale el beso, no tenemos todo el día!
رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله

Bueno, no podemos esperar todo el día. Prepárate, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

Me llevaría todo el día.
لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم

Habla pues. No tengo todo el día.
تحدث إذاً فليس لدي الصباح بطوله

Bienvenidos a la lucha de campeonato.
مرحباً بكم في بطوله المصارعهِ.

Todas las que se hayan apuntado al torneo de mah-jongg por favor, pueden dirigirse al casino en este momento?
فاليتقدم كل من سيشارك في بطوله الدومينو الصينيه فاليتقدموا الي الكازينو الان؟

Como los equipos deportivos. ¿Cómo cree que los Yankees ganaron veintisiete campeonatos? - No fue por su magnífica cantera.
كيف تعتقد أن اليانكز يفوز بــ 27 بطوله ؟