"بطيني" - Translation from Arabic to Spanish

• ventricular
• fibrilando

Hubo un paciente al que los cardiólogos cubanos diagnosticaron un infarto producido por arritmia ventricular y que necesitaba la implantación de un desfibrilador para sobrevivir.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Implantamos un reservorio de Ommaya debajo del cuero cabelludo que está conectado a un catéter ventricular que lleva el antiviral al hemisferio izquierdo.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Quiero ponerte un dispositivo de asistencia ventricular izquierda una máquina que opera con batería y le ayuda a bombear a tu corazón.
أود أن أركب جهاز بطيني أيسر مُساعد يتم تشغيل الجهاز بواسطة الشحن لكي يساعد قلبك على الضخ

Podrías tener embolia gaseosa, fibrilación ventricular.
إنك تواجه خطر الإصابة بجلطة هوائية، إلتياف بطيني

Nada como una reconstrucción ventricular para comenzar la mañana.
لا يوجد مثيل لاعادة بناء بطيني للبدء به صباحكِ , صحيح؟

La taquicardia progresó a fibrilación ventricular y después hubo falla hepática.
ثم تطوّر التسارع الجيبي إلى رجفانٍ بطيني تلاه الفشل الكبدي

Fibrilación ventricular.
سيدي, انا لست متأكدة مالذي سنفعله بعد ذلك. رجفان بطيني.

Fibrilación ventricular. Dos descargas de 360 y no ha recuperado el ritmo.
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع

Más bien parece alguna especie de problema cardíaco, posiblemente fibrilación ventricular.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

El corazón estaba en fibrilación ventricular.
القلب كان يعاني من حالة رجفان بطيني و الضرر قد حصل من قبل

- ¿Se induce arritmia ventricular?
-هل تعتقدين أنها تسبب لنفسها إضطراب بطيني ؟

- Tiene taquicardia ventricular. - Perdimos una vía respiratoria.
إنه إنكماش بطيني - لقد فقدنا خطاً هوائياً -

Tiene una total perforación ventricular. Pásame un Prolene 2-0.
عنده ثقب بطيني كامل إعطيني سنتيمترين من"البرولين"

- ¡Fibrilación ventricular!
رجفان بطيني. أريد مجاديف الصعق.

Sigue en fibrilación ventricular.
إنه يواصل الدخول في حالة رجفان بطيني.

Sí, sí, sí, un niño con Taquicardia ventricular.
نعم نعم الولد لديه رجفان بطيني

En el certificado de muerte pondrá, "taquicardia ventricular", por un extremo y acelerado latido del corazón.
لا . شهادة الوفاة ستقول أن السبب "تسارع بطيني" سرعة شديدة في نبضات القلب.

- Todavía en fibrilación ventricular. ¿Quiere intentarlo otra vez?
-مازال في حالة رجفان بطيني ، أستعاود إنعاشه؟

Estaba haciendo mi examen, y empezó a sangrar por los cortes y las vías, y entonces cayó a fibrilación ventricular.
-كنت أقوم بفحصي ، وبدأت تنزف من جروحها ومن أنابيب السوائل الوريدية، ودخلت بعدها في حالة رجفان بطيني.

Fibrilación ventricular, carga a 200 joules.
رجفان بطيني اشحن 200 جول

Maldita sea, esta fibrilando, muy bien, voy a cargar a 120.
اللعنة ، لديه رجفان بطيني سأصعقه بدرجة 120