"بعبء عمل لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• volumen de trabajo de la Comisión

Decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma
مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - Fechas previstas para las presentaciones
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - fechas previstas para las presentaciones
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات

Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - presentaciones a la Comisión y recepción de la información preliminar
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - تقديم الطلبات إلى اللجنة وتلقي المعلومات الأولية

e) Decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/162);
(هـ) مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/162)؛

La Reunión adoptó la decisión relativa al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/216), en la forma propuesta por el grupo de trabajo.
100 - واعتمد الاجتماع المقرر المتعلق بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري، بصيغته التي اقترحها الفريق العامل (SPLOS/216).

c) Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de los Límites de la Plataforma Continental: fechas previstas para las presentaciones: nota de la Secretaria (SPLOS/INF/20);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20)؛

c) Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: fechas previstas para las presentaciones: nota de la Secretaría (SPLOS/INF/20, SPLOS/INF/20/Add.1 y SPLOS/INF/20/Add.2);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20 و SPLOS/INF/20/Add.1 و SPLOS/INF/20/Add.2)؛

El Presidente señaló a la atención de la Reunión la nota de la Secretaría titulada " Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental - fechas previstas para las presentaciones " (SPLOS/INF/20 y Add.1 y 2).
86 - ولفت الرئيس انتباه الاجتماع إلى المذكرة التي قدمتها الأمانة العامة والمعنونة " المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأولية لتقديم الطلبات " (SPLOS/INF/20 و Add.1 و Add.2).

Como conclusión, el Sr. Croker hizo un resumen de las decisiones adoptadas en la Reunión sobre asuntos pertinentes para la Comisión, a saber, la decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/162) y la decisión sobre la asignación de puestos en la Comisión y en el Tribunal (SPLOS/163).
وفي الختام، أعطى السيد كروكر نبذة عن المقررات التي اعتمدها الاجتماع بشـأن المسائل التي لها صلة باللجنة، وبالتحديد مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/162) ومقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة (SPLOS/163).

Varias delegaciones dijeron que, a la vista de la complejidad de la cuestión, sólo podría encontrarse una solución a los problemas que planteaba la carga de trabajo prevista mediante un planteamiento general en el que se combinaran varias de las opciones expuestas por el Presidente o que se recogían en la nota de la Secretaría sobre cuestiones relacionadas con el volumen de trabajo de la Comisión (SPLOS/157).
وذكرت عدة وفود أنه، بالنظر إلى تعقيد هذه المسألة، فإن أحد الحلول الممكنة لمواجهة التحديات التي يطرحها حجم العمل المتوقع لن يكون سوى الأخذ بنهج شامل يجمع بين الخيارات المتعددة التي حددها الرئيس أو التي تم تناولتها الأمانة العامة في مذكرتها المتعلقة بالمسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/157).