"بعد اسبوعين" - Translation from Arabic to Spanish

• dos semanas después
• en dos semanas
• dentro de dos semanas
• en un par de semanas
• semanas de
• semanas más tarde

dos semanas después de morir, lo encontraron en el autobús. Este autorretrato fue hallado sin revelar en su cámara.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

La República Checa aportó su información el año pasado apenas dos semanas después de su aparición.
وقدمت الجمهورية التشيكية بياناتها في السنة الماضية بعد اسبوعين من وجودها.

dos semanas después de mi diagnóstico una biopsia confirmó que tenía un osteosarcoma de 18 cm en el fémur izquierdo.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى

Los veo en dos semanas a la misma hora para otra mesa redonda.
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي

Preséntese para las comprobaciones de seguridad en dos semanas.
ستحصل على تذكرة التدريب وترخيص الأمن بعد اسبوعين.

dentro de dos semanas. Disfrutaremos.
بعد اسبوعين سيكون سعيدا مرقص ، باليه ، ازياء

Vuelve en un par de semanas... cuando hayas perdido otros 20 o 25 kilos.
عد بعد اسبوعين بعد ان تفقد 40 او 50 رطلا أخرين

dos semanas después, estaba listo para regresar a casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

Siempre que entregábamos nuestras tareas, te las corregían dos semanas después, cuando ya las habías olvidado.
جميعنا قدمنا واجبات، عندما تظهر النتائج بعد اسبوعين لاحقاً، تكون قد نسيت ذلك تماماً.

Durante dos semanas después de arribar las hembras preñadas disfrutan del sol.
بعد اسبوعين من وصولهم النساء الحوامل تعرض نفسها للشمس

Sí, en la iniciación estaba por recibir una venganza de Tri Pi cuando Ashleigh descubrió que una de las chicas que me odiaba me iba a abandonar dos semanas después y ella rayó el auto de la chica.
عند التسجيل كنت قريبة من الانضمام و اكتشفت اشلي ان احدى البنات تكرهنني و ستخرجني بعد اسبوعين

La primera víctima es de hace un mes. La segunda murió dos semanas después.
الضحية الاولى ماتت قبل شهر وتلتها الثانية بعد اسبوعين

Diría que fue dos semanas después cuando encontramos la segunda víctima cuando empezamos a unir las piezas.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

en dos semanas regreso de Irlanda. Estará desesperada por mí.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي

El divorcio no es definitivo hasta en dos semanas más, así que no tienes derecho.
حقا, فى الواقع , الطلاق لم ينتهى الا بعد اسبوعين اخرين ,اذن ليس لديكى حقوق

Tienen junta anual en dos semanas.
هل تعلم أنه لدينا اجتماع مع المساهمين بعد اسبوعين

Y ahora me dirás que nos hundiremos en dos semanas.
و جئت لتخبرني باننا سنغرق بعد اسبوعين, اليس كذلك؟

La fecha de ejecución ha sido fijada para el lunes de dentro de dos semanas.
تم تحديد موعد الاعدام يوم الاثنين بعد اسبوعين.

Y es cosa nuestra quemarlos en el festival dentro de dos semanas.
أنه ملكنا وسوف نحرقه . فى الاحتفال بعد اسبوعين

Ennis, te veo en un par de semanas, los peces tienen que estar que se salen. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

De hecho, este año la Subcomisión de Asuntos Jurídicos terminó sus deliberaciones después de dos semanas de discusiones, si contamos sólo los días laborables.
وفي الواقع، أنهت اللجنة الفرعية القانونية مداولاتها هذا العام بعد اسبوعين من المناقشات، إذا حسبت أيام العمل فقط.

Me desperté dos semanas más tarde en una habitación de hotel en Perth en la otra maldita costa del país.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث