"بعد الزفاف" - Translation from Arabic to Spanish

• después de la boda
• despúes de la boda
• luego de la boda
• Despues de la boda
• después del casamiento

Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños. Podrías organizarme una después de la boda.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

¿Planea seguir viviendo aquí, después de la boda, Srta Caddel?
هل ستستمرى فى الأقامة هنا بعد الزفاف يا انسة كادل ؟

Quizá muera después de la boda.
يموتون بالحظ مباشرةً بعد الزفاف

Podemos hablar después de la boda.
حسناً، يمكننا التحدث بعد الزفاف.

Fue después de la boda. Después no es de mala suerte.
لكن هذا حصل بعد الزفاف لا ينذر الأمر عندئذ بسوء الطالع

después de la boda, ¿puedo decirle que estamos casados?
ستقتلني على الفور بعد الزفاف أيمكنني إخبارها بأننا تزوجنا؟

De todos modos mañana después de la boda todas las malas lenguas callarán
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Pero no te acerques a la peluquería hasta después de la boda.
لكن الإقامةَ بعيداً عن مقصّاتِ الرئيسَ حتى بعد الزفاف.

Definitivamente después de la boda. Sería una locura hacerlo antes.
بعد الزفاف حتماً، سيكون من الجنون فعلها قبل ذلك

así que después de la boda, puedes utilizar mi helicoptero para ir al aeropuerto donde puedes viajar con ´jet privado hasta las Islas San Madre.
بعد الزفاف ستذهبين للمطار في طائرتي العامودية الخاصة حيث ستركبين طائرتي الخاصة للجزيرة

después de la boda, pensaremos en cómo resolverlo.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

Estamos en camino. Partimos justo después de la boda.
إنّنا في طريق عودتنا، غادرنا بعد الزفاف مباشرةً

Vamos. ¿No puedes esperar hasta después de la boda almenos?
هيا , ألا يمكنكم الأنتظار بعد الزفاف على الاقل ؟

Sólo asumí que ésto era aumento de peso después de la boda.
انا فقط افترض , انّ مرحلة ما بعد الزفاف يزيد الوزن

Rentamos una casa aquí después de la boda. Sólo por una semana
استأجرنا منزلاً هنا بعد الزفاف فقط لمدة أسبوع

Belladonna nunca estuvo con un hombre así que decidimos conservar su pureza hasta después de la boda.
بيلادونا لم يسبق لها ان كانت مع رجل لذلك سوف نحتفظ بنقائها حتى بعد الزفاف.

Hey, quizás después de la boda nos podamos encontrar un motel con una de esas bañeras con forma de copa de champán gigante.
ربما بعد الزفاف يمكننا أن نجد فندق صغير لديه حوض استحمام . بشكل كأس الشمبانيا عزيزي ؟

Edmund, luego de la boda me preguntaba si podríamos ir a Nueva York.
ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

Quizá Despues de la boda no me quede en londres
ربما بعد الزفاف لا ينبغي علي البقاء في لندن

después del casamiento, por supuesto, por una cuestión de respeto.
لا بعد الزفاف بالتأكيد بعد الزفاف من أجل إحترامى لك