"بعد انتهاء المناقشة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • una vez terminado el debate general
        
    • después del debate general
        
    Las Comisiones Principales se reúnen en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN ولا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas solo una vez terminado el debate general. UN لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    De manera que cualquier recomendación, positiva o negativa, que formule la Comisión de Verificación de Poderes se presentará para ser examinada en la Asamblea General sólo después del debate general. UN إذن عندما تأتي توصية لجنة التفويض، إيجابا أو سلبا، ستعرض بعد انتهاء المناقشة العامة على الجمعية العامة لمناقشتها.
    Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas solo una vez terminado el debate general. UN لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    - Las Comisiones Principales deberían reunirse en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " ١٣ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    31. Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general. UN " 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.
    A este respecto, dado que en el párrafo 31 del anexo de la resolución 51/241 de la Asamblea General se estipula que " Las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general " , la Asamblea decide que las Comisiones Principales se reúnan en sesiones sustantivas a la brevedad posible en el quincuagésimo sexto período de sesiones. UN وفي هذا الصدد، ونظرا إلى أن الفقرة 31 من قرار الجمعية العامة تنص على " ألا تجتمع اللجان الرئيسية في دورات موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة " فقد قررت الجمعية أن تجتمع اللجان الرئيسية في دورات موضوعية في أقرب وقت ممكن خلال الدورة السادسة والخمسين.
    Los invitados que acompañen a un delegado durante las horas de trabajo de 9.00 a 17.00 horas después del debate general, deberán: UN وعلى الضيوف المرافقين لوفد خلال ساعات العمل من 9:00 إلى 17:00 بعد انتهاء المناقشة العامة القيام بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more