"بعد كلّ هذه" - Translation from Arabic to Spanish

• Después de todos estos
• Después de tantos

Después de todos estos años, tal vez sea más fácil decirle la verdad.
بعد كلّ هذه السنوات، ربما سيكون .. الأمر أسهل إن أخبرناها بالحقيقة فحسب

Después de todos estos años, nunca dejé de creerlo.
بعد كلّ هذه السنين، لم يتغيّر إعتقادي ذاك لحظة واحدة

Después de todos estos años, todos los momentos que podría haberte tenido en mis brazos....
بعد كلّ هذه السنوات، كلّ الأوقات التي كان بإمكاني أن أضمّكِ بين ذراعيّ...

Después de todos estos años, ¿no quieres saberlo?
بعد كلّ هذه السنين، ألا تريدين أن تختبري ذلك الشعور؟

¿Qué se siente al estar en casa Después de tantos años?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟

Después de todos estos años, desde que murió tu hermana... alguna vez sientes, no lo sé, ¿alguna vez has tenido la sensación?
بعد كلّ هذه السنوات منذ وفاة أختكِ، أسبق وشعرتِ، لا أعرف، أسبق وتلقيتِ شعوراً؟

No quiere nada de ti. Después de todos estos años, él ha comenzado a verte...
بعد كلّ هذه السنوات، لقد جاء لرؤيتك باعتباره رفيق قديم وليس عدواً.

Porque, ¿cómo podría ser, Después de todos estos años?
لأنّه كيف عساها تكون كذلك بعد كلّ هذه السنوات؟

Veo que al fin encontraron su camino a casa Después de todos estos años.
أرى أنّكما وجدتما طريق العودة أخيراً بعد كلّ هذه السنوات

No sé por qué todavía tengo que encontrar pruebas para él, Después de todos estos años.
لا أعرف لماذا عليّ إيجاد دليل له بعد كلّ هذه السنوات

Después de todos estos años, por fin he descubierto... lo que eras realmente.
بعد كلّ هذه السنوات اكتشفتُ أخيراً... ما الذي تسعين إليه فعلاً

¿Realmente van a tener el Baile Después de todos estos asesinatos?
أحقًا ستقيمون حفل الرقص بعد كلّ هذه الميتات؟

Después de todos estos años, tienes solo una caja con cosas.
بعد كلّ هذه السنوات، لديكِ صندوق واحد من الأغراض.

No puedes sacarme de tu vida Después de todos estos años.
لا يمكنكِ نسياني من حياتكِ بعد كلّ هذه السنوات

Honestamente no pensé que fuera posible para alguien como ella. No Después de todos estos años.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Después de todos estos años es solo un asiento vacío para mí.
...بعد كلّ هذه السنوات هو لا يعني أيّ شيء ليّ سوى مقعد فارغ

¿Aún amargado? ¿Después de todos estos años?
لازلت تشعر بالمرارة بعد كلّ هذه السنين؟

Después de todos estos enfrentamientos, él no ha puesto un centavo.
بعد كلّ هذه المواجهات، لم يضع سنت.

Eminencia, qué placer verle Después de tantos años.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Después de tantos años, mi hermanito al fin llegó.
بعد كلّ هذه السنوات وصل أخي الصغير إلى هنا أخيراً

¿Después de tantos años de silencio de radio?
بعد كلّ هذه السنين بالإذاعة الصامتة؟