| Pero tengo unas pocas malas noticias. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة |
| Traigo malas noticias. Te tocó mi escuadrón. | Open Subtitles | احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي |
| Corazón... temo que te tengo malas noticias. | Open Subtitles | يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك |
| Quizá deba tomar asiento. Tengo malas noticias para Ud. | Open Subtitles | من الأفضل ان تجلس, عندى بعض الأخبار السيئة |
| Tengo malas noticias para tí, cariño. | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس |
| - Ha tenido malas noticias. - Cuánto lo siento. | Open Subtitles | الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة |
| - Ahora no. Tengo malas noticias. | Open Subtitles | ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة |
| Cyrus,tengo buenas noticias y tengo malas noticias. | Open Subtitles | سايرس, عندى بعض الأخبار الجيدة وعندى بعض الأخبار السيئة |
| Escuchen, señoritas. Les tengo malas noticias. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Lo siento, yo sólo traigo malas noticias esta mañana. Supongo. | Open Subtitles | آسف، عرفت بعض الأخبار السيئة هذا الصباح. |
| Amigos, tengo malas noticias sobre el Huésped. | Open Subtitles | يا رجال , لدى بعض الأخبار السيئة عن المضيف |
| Tengo malas noticias, niña. El tour ha sido cancelado | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة لقد تم إلغاء الجولة |
| Señor presidente tengo malas noticias. | Open Subtitles | سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي |
| Me encantaría, pero tengo malas noticias. | Open Subtitles | أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم. |
| Me temo que tengo malas noticias acabo de recibir un comunicado del Departamento de Estado en Washington. | Open Subtitles | أخشى لدي بعض الأخبار السيئة لقد تلقى بلاغا من وزارة الخارجية في واشنطن |
| Clase, tengo buenas noticias y malas noticias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السارة و بعض الأخبار السيئة |
| ¿Puedo comer mientras hablamos? Tengo malas noticias. | Open Subtitles | أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة |
| Tengo malas noticias y peores noticias. | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الأسوأ |
| Tengo malas noticias acerca de su bote. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة عن مركبك |
| He recibido un mensaje del SGC, me temo que tengo malas noticias. | Open Subtitles | تلقيت رسالة من قيادة بوابة النجوم أخشى أنه لدى بعض الأخبار السيئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 