"بعض الاتصالات" - Translation from Arabic to Spanish

• algunas llamadas
• unas llamadas
• algunos contactos
• cierto contacto
• algunas conexiones
• un par de llamadas

He hecho algunas llamadas. Te conseguiré a un peso pesado.
لقد أجريت بعض الاتصالات الخارجية سنتلقى ضربة قويه

Puedo hacer algunas llamadas si quieres saber.
بامكاني إجراء بعض الاتصالات اذا كنتِ مهتمة حقاً بمعرفة المالك

Escucha, Hice algunas llamadas, Le tengo una mision para usted.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Leo está aquí y va a ocuparse de todo. Voy a hacer unas llamadas.
انتظر ، ليو هنا ,انا ساهتم بالأمر انا سأجري بعض الاتصالات

Hice unas llamadas, usé algunas influencias.
أجريت بعض الاتصالات ربطت بعض الخيوط أجريت بعض الاتصالات ربطت بعض الخيوط

Durante el período comprendido entre 1997 a 1999 se efectuaron algunos contactos y planificaciones iniciales.
وأجريت بعض الاتصالات الأولية ووضعت الخطط خلال الفترة الممتدة من عام 1997 إلى عام 1999.

algunas llamadas, algunos contactos y nos dan mesa si pedimos pollo y no comemos postre.
بعض الاتصالات وتملقنا قليلا سيجلسوننا إن تناولنا الدجاج ولم نطلب حلوى

Puedo hacer algunas llamadas, hacer venir antes al siguiente equipo.
يمكننى عمل بعض الاتصالات أحضر النوبة القادمة أسرع

Tengo que hacer algunas llamadas, así que si pudieras terminar con la cocina, eso sería fabuloso.
يجب ان اجري بعض الاتصالات , لذا اذا انتهيتي سيكون ذلك رائع

Cambió de parecer, hizo algunas llamadas desde su auto.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها

Tal vez quieras dejar de beber un poco. Tienes algunas llamadas por hacer.
قد تحتاج لأن تخفف من شربك فلديك بعض الاتصالات لتجريها

Vamos, haremos algunas llamadas. ¡Vamos! Poneros en marcha.
هيا بنا سنجري بعض الاتصالات هيا بنا لنستعد

Haré unas llamadas y le encontraré otra cosa.
لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر

No le creí e hice unas llamadas.
لم اصدق ولذا اجريت بعض الاتصالات

Voy a hacer unas llamadas. Mi tía vio a un psiquiatra cuando se divorció.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Te quedaste en tu auto, hiciste unas llamadas y regresaste aquí.
بقيتى فى سيارتكِ واجريتى بعض الاتصالات واتيتى الى هنا مباشرةً

Aunque ha habido algunos contactos positivos entre Israel y la Autoridad Palestina, en el territorio palestino ocupado persisten la violencia, las restricciones y la crisis humanitaria.
وقد حدثت بعض الاتصالات الإيجابية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، إلا أن العنف والتقييدات والأزمات الإنسانية ما زالت قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Vea, el FBI estaba rastreando algunos contactos sospechosos... entre gente desconocida en esta área de Kansas y... grupos terroristas del exterior.
تري.. بان المكثب الفدرالي كان يتعقب بعض الاتصالات المريبة بين بعض الناس في هذه المنطقة من كنساس..

También hace referencia a la conducción del juicio y al hecho de que los funcionarios públicos no investigaran las pruebas de conducta delictiva, las irregularidades graves en el sistema judicial de Namibia y el resultado de las indagaciones sobre la muerte de un abogado y activista político con el que presuntamente el autor mantuvo cierto contacto.
وهو يشير أيضاً إلى إجراء محاكمته ذاتها، وإلى عدم قيام المسؤولين الحكوميين بالتحقيق في الأدلة التي تثبت السلوك الجنائي والمخالفات الخطيرة في نظام العدالة في ناميبيا، ونتائج التحقيق في موت محام وناشط سياسي يدعي صاحب البلاغ أنه أقام معه بعض الاتصالات.

Tengo que hacer algunas conexiones.
ام,انا سوف اقوم بعمل بعض الاتصالات

Haré un par de llamadas e intentaré todo lo que pueda.
سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله