"بعض الخصوصية" - Translation from Arabic to Spanish

• algo de privacidad
• un poco de privacidad
• algo de intimidad
• poco de intimidad
• poco de espacio
• privacidad a

Aclaremos esto. Hasta que les diga lo contrario, dennos algo de privacidad.
لنوضح ذلك, مالم أقل لك غير هذا، أعطنا بعض الخصوصية

Creo que es suficiente por esta noche. Démosles algo de privacidad.
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

De acuerdo, el espectáculo se ha terminado. Démosle algo de privacidad.
. حسنا , لقد أنتهى العرض لنمنحها بعض الخصوصية

No, sólo necesito un poco de privacidad no quiero que me atrapen.
كلا , انني أريد بعض الخصوصية فقط , أنت تعلمين , لا أريد أن يلقى القبض على

Me encantaría un poco de privacidad.
يمكننى التعود على بعض الخصوصية

Además, como trabajan hasta tarde, tenemos algo de intimidad.
كما أنهم يعملون لوقت متأخر فسنحصل على بعض الخصوصية

Caramba, Sylvester. Un poco de intimidad, por favor.
ياللمسيح ياسلفستر اريد بعض الخصوصية من فضلك

Bueno, saldré afuera. Asumo que Ud. y su cliente quieren algo de privacidad.
حسن ، سأخرج ، أنا متأكدة أنك تحتاج بعض الخصوصية مع موكلك

De esa manera, podrás tener tu lugar, ...para poder tener algo de privacidad, algo de independencia.
لتتمكن من الحصول على مسكن خاص بك وبذلك تحصل على بعض الخصوصية والأستقلالية

Creo que por tanto dinero... merezco algo de privacidad.
أعتقد أن مقابل هذا المبلغ من المال أستحق بعض الخصوصية

Niños. Démosle a papá y a su visita algo de privacidad.
إذن، يا أطفـال، فلنعـطِ بـابـا وضيفه بعض الخصوصية.

Vamos a cerrar las persianas para darte algo de privacidad.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Creo que necesitamos algo de privacidad a menos que quieras ir a sentarte en los asientos comunes asientos comunes
فكرت أننا ربما نريد بعض الخصوصية ما لم تكوني ترغبين في الجلوس مع السائحين الآخرين

Lo he entrenado para que no mire por el retrovisor... así podríamos tener un poco de privacidad.
كنت أدرّبه على أن يُبقي عينيه بعيدة عن المرآة الخلفية حتى أحصل على بعض الخصوصية

¿Puedo tener un poco de privacidad esta noche?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟

Si fuera un caballero, me daría un poco de privacidad.
لو كنت تتصف بالرجولة كنت تعطيني بعض الخصوصية

Perdón, esto es privado. Aún queda un poco de privacidad.
آسف ، هذا خاص ، ما زال لدي الحق في بعض الخصوصية

Probablemente querrás un poco de privacidad.
على الأرجح تريدين بعض الخصوصية

¿Puedo tener un poco de privacidad, por favor?
هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

Los Marshal despejaran la planta y os darán algo de intimidad.
الجنود سيقوموا بإخلاء الطابق ومنحكم بعض الخصوصية

Soborné al tío para poder tener un poco de intimidad.
رشوت السائق الجانبي ليمنحنا بعض الخصوصية

Escucha, Sophie vendrá esta noche y me preguntaba si nos podrías dar un poco de espacio.
اسمع، صوفي قادمة الليلة وكنت أتساءل لو كان بوسعك منحنا بعض الخصوصية