"بعض الدقائق" - Translation from Arabic to Spanish

• unos minutos
• algunos minutos
• un par de minutos
• pocos minutos

Dada su condición tan delicada... Sólo necesita unos minutos para estar mejor.
كل ما تحتاجه هو بعض الدقائق لتستجمع ذهنها وستسرد عافيتها

Quiero agradecerles por darme unos minutos de su tiempo.
إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم.

Me tomaré unos minutos para responder algunas preguntas frecuentes.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

- Durante algunos minutos del día... yo puedo pensar.
ـ إنها كذلك ـ عندما أقضي هنا بعض الدقائق أشعر بأنني قادرة على التفكير

Pero no quiero mentirte un par de minutos con el enjuague bucal sería tiempo bien invertido.
بعض الدقائق مع مطهر الفم ستكون أغلى من الذهب

No sé qué crees... que vas a conseguir con unos pocos minutos extra.
لا أعلم مالذي تعتقده بحصولك لنا على بعض الدقائق الإضافية سيفيد

¿En unos minutos? Si estás ocupada, espero.
اذا كان لديك بعض الدقائق يمكننى الانتظار اذا كنت مشغولة

Gané unos minutos, asi que arregla el radio.
لقد أخذت بعض الدقائق لذلك أريد أن يعمل هذا الراديو , أسرع

Si hubiera perdido unos minutos en ir a ver morir a Marla Singer, nada de esto hubiera sucedido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Tenemos unos minutos antes de que vuelvan por sus rifles.
فإنهم يتركون دائما بنادقهم خلفهم و لذلك لدينا بعض الدقائق قبل أن يرجعوا لأسلحتهم

Escuchen, me pregunto si les importaría darnos a la señorita Lane y a mí unos minutos a solas, ¿sí?
كنت أتساءل، هل تمانعون أيها القوم اللطفاء بأن تمنحونا أنا و الآنسة لين بعض الدقائق على انفراد؟

Solo unos minutos para comenzar. Los precalentamientos deben completarse.
فقط بعض الدقائق للذهاب الاحماء يجب ان يكون انتهي

Maldición, Moody. ¿Me darías unos minutos más?
اللعنة يا مودى هلا منحتنى بعض الدقائق الإضافية ؟

Dijo que sólo necesitaba unos minutos para hablar contigo.
قال أنه فقط يحتاج الى بعض الدقائق ليتحدث إليك

¿Podrías darme unos minutos con mi familia?
هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي

Lo siento. Puede que me haya tomado unos minutos para probar un futón.
أنا اسفة، لقد إستغليت بعض الدقائق لجلب بعض الفوتون.

Supongo que le podría dedicar unos minutos. Ah Gracias, pero, mmm...
أعتقد أني أستطيع أن أخصص بعض الدقائق ..شكراً لكن سأتركها

El asistente adjunto tiene unos minutos alrededor de las 14:30.
مساعد الملحق لديه بعض الدقائق تقريباً الساعة 14: 00

Vamos con un poco de retraso pero si alguien quiere conocerla de verdad... podemos tomarnos unos minutos.
نحن متأخرون قليلاً ولكن إذا كان ..أحدكم يريد فعلاً أن يعرف يمكننا أن نأخذ بعض الدقائق

Bueno, van a pasar algunos minutos antes de que la Puerta esté en posición y lista para marcar y yo me perdí el almuerzo, así que me voy a preparar un sándwich.
حسنا , سيكون هناك بعض الدقائق قبل أن تكون البوابة في الموضع ونكون مستعدين للطلب خارجاً و , لقد فوت الغداء لذا سأذهب لإكل وجبة خفيفة

-En realidad estoy en el medio de una consulta, pero... sí, creo que tengo un par de minutos.
حقيقة،أنافي وسطمعاينة، لكن، أجل، أعتقد بأني أستطيع أخذ بعض الدقائق

Contando con unos pocos minutos, el centro de control dio la orden.
فقام مركز التحكّم بإعطاء الأمر مُوفراً بعض الدقائق.