"بعض المسائل القانونية الممكنة" - Translation from Arabic to Spanish

• posibles cuestiones jurídicas

CUESTIONARIO SOBRE posibles cuestiones jurídicas RELACIONADAS CON LOS
استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة

a) Nota de la Secretaría titulada " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 a 13)a;
(أ) مذكّرة من الأمانة عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء " (A/AC.105/635

a) Una nota de la Secretaría titulada " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros " (A/AC.105/635 y Add. 1 a 6);
(أ) مذكرة الأمانة المعنونة " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء " (A/AC.105/635 و Add.1 إلى Add.6)؛

e) Una nota de la Secretaría titulada " Análisis amplio de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales " (A/AC.105/C.2/L.204).
(ﻫ) مذكرة من الأمانة بعنوان " تحليل شامل للردود على الاستبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.204).

a) Nota de la Secretaría titulada " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 a 12, Add.7/Corr.1 y Add.11/Corr.1).
(أ) مذكّرة من الأمانة عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء " (A/AC.105/635

a) Nota de la Secretaría titulada " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 a 16, Add.7/Corr.1 y Add.11/Corr.1);
(أ) مذكّرة من الأمانة معنونة " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من بعض الدول الأعضاء " (A/AC.105/635

i) Nota de la Secretaría titulada " Cuestionarios sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 a 17);
`1` مذكّرة من الأمانة، عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من بعض الدول الأعضاء " (A/AC.105/635، وAdd.1 إلى Add.17)؛

ii) Nota de la Secretaría titulada " Análisis amplio de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales " (A/AC.105/C.2/L.204);
`2` مذكّرة من الأمانة، عنوانها " تحليل شامل للردود على الاستبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.204)؛

La Comisión observó asimismo que, en respuesta a esta invitación, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos tuvo ante sí, en su 35º período de sesiones, el documento titulado " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 y 2).
ولاحظت اللجنة أيضا أنه استجابة لتلك الدعوة، عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين وثيقة عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الموجودة في الفضاء الجوي: الردود الواردة من بعض الدول اﻷعضاء " A/AC.105/635) و Add.1 و (Add.2.

a) Nota de la Secretaría titulada " Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados miembros " (A/AC.105/635 y Add.1 a 16, Add.7/Corr.1 y Add.11/Corr.1);
(أ) مذكّرة من الأمانة معنونة " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من بعض الدول الأعضاء " (A/AC.105/635، وAdd.1 إلى Add.16 وAdd.7/Corr.1 وAdd.11/Corr.1)؛

En su actual período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría titulada “Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros” (A/AC.105/635 y Add.1 a 5).
وفي دورتها الحالية ، كان معروضا على اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمانة عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية : الردود الواردة من بعض الدول اﻷعضاء " A/AC.105/635) و Add.1 الى Add.5( .

La Subcomisión también tuvo ante sí una nota de la Secretaría titulada “Análisis amplio de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales” (A/AC.105/C.2/L.204), que la Subcomisión tuvo ante sí en su 36º período de sesiones.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية أيضا مذكرة من اﻷمانة كانت معروضة على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين وعنوانها " تحليل شامل للردود على الاستبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.204) .

En su 37º período de sesiones, celebrado en 1998, la Subcomisión tuvo a la vista una nota de la Secretaría titulada “Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados Miembros” (A/AC.105/635 y Add.1 a 5).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين ، المعقودة سنة ٨٩٩١ ، مذكرة من اﻷمانة عنوانها " استبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية : الردود الواردة من بعض الدول اﻷعضاء " )A/AC.105/635 و Add.1 الى Add.5( .

En su 37º período de sesiones la Subcomisión también tuvo ante sí una nota de la Secretaría titulada “Análisis amplio de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales” (A/AC.105/C.2/L.204), que había obrado en poder de la Subcomisión en su 36º período de sesiones.
كما كان معروضا على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين مذكرة من اﻷمانة سبق أن كانت معروضة على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين أيضا وعنوانها " تحليل شامل للردود على الاستبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.204) .

11. El Presidente del Grupo de Trabajo se refirió a la nota de la Secretaría titulada “Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas de los Estados miembros” (A/AC.105/635 y Add.1 a 5), y a la nota de la Secretaría titulada “Análisis amplio de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales” (A/AC.105/C.2/L.204).
١١ - أشار رئيس الفريق العامل الى مذكرة اﻷمانة المعنونة " الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية : ردود الدول اﻷعضاء " )A/AC.105/635 و Add.1-5( ، ومذكرة اﻷمانة المعنونة " تحليل شامل للردود على الاستبيان بشأن بعض المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية " (A/AC.105/C.2/L.204) .