"بعطلة نهاية" - Translation from Arabic to Spanish

• fin de semana
• este fin de
• el fin de
• un fin de
• fines de semana
• un buen fin

Yo comeré con ellos algunas veces este fin de semana y eso es todo.
مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.

Y entonces me invitó a una fiesta salvaje este fin de semana.
ثمّ دعتني إلى هذا الحفل البرّيِ بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

Planeaba un viaje para el fin de semana.
وكانوا يخططون لرحلة على اقدامهم بعطلة نهاية الإسبوع

Al autor se le reconoció el derecho de estar con sus hijas un fin de semana al mes y en otras oportunidades durante las vacaciones.
ومنح صاحب البلاغ الحق في زيارة البنتين بعطلة نهاية اسبوع واحدة في كل شهر وكذلك في الأعياد.

Sí, en mi último trabajo siempre me tocaban los fines de semana, las horas extras.
أجل، إسمع، وظيفتي السابقة، تعرف، كنتُ دائماً أعلق بعطلة نهاية الأسبوع، وقت إضافي.

Gracias por vuestro increíble trabajo. ¡Qué tengáis un buen fin de semana!
شكرا لما قدمتموه من عمل رائع تمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع

Los bancos están cerrados el fin de semana. No puedo...
البنك مغلق بعطلة نهاية الاسبوع لا شيء يمكنني عمله

Primero debo decirte que no puedo llevarte este fin de semana.
يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه

Lo diré de una vez. Voy a disfrutar de este fin de semana porque no volveré
دعينى اقول هذا , أفضل أن أتمتع بعطلة نهاية الإسبوع . لأنى لن يكون لدى واحدة لفترة

¿Es posible que hagamos algo este fin de semana?
هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع

No te asustes. Cálmate. Disfruta el fin de semana.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

Si crees que vas a tener un fin de semana de placer a su costa, lo que significa que él tenga un fin de semana de placer a mi costa,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Sí, trabajo los fines de semana, porque los miembros se emborrachan y dejan propinas increíbles.
أجل، أعمل بعطلة نهاية الأسابيع لأنّ زبائن النادي كثر و الأموال تكون طائلة.