"بعملية استعراض الدستور" - Translation from Arabic to Spanish

• proceso de revisión de la Constitución
• proceso de examen constitucional
• el proceso de revisión constitucional

Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora,
وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة،

Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del territorio,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقودها حكومــة الإقليم،

Acoge con beneplácito el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas en cooperación con la Potencia administradora,
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del territorio,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،

Acoge con beneplácito el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas en cooperación con la Potencia administradora;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،

Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006؛

Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،

1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en cooperación con la Potencia administradora;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

No obstante, la Comisión colaboró con el Comité de Examen de la Constitución en el proceso de examen constitucional organizando un simposio sobre la metodología del proceso de examen
ومع ذلك تعاونت اللجنة مع لجنة استعراض الدستور في الاضطلاع بعملية استعراض الدستور من خلال عقد ندوة عن منهجية الاستعراض

Objetivo para 2014: Actividades de diálogo sobre el proceso de revisión constitucional
الهدف لعام 2014: ربط الأنشطة المتعلقة بالحوار بعملية استعراض الدستور