"بعمل الطفل" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo infantil celebrada
• trabajo infantil y

443. El Comité recomienda al Estado Parte que aplique plenamente las normas sobre el trabajo infantil y que se refuercen las inspecciones del trabajo y se impongan penas en caso de violación.
443- وتوصي اللجنة بأن تنفذ الدولة الطرف القوانين المتعلقة بعمل الطفل تنفيذاً كاملاً وأن تعزز مفتشيات العمل وتفرض عقوبات في حالات الانتهاك.

La OIT colabora también con otros organismos de las Naciones Unidas y con el Banco Mundial para armonizar la reunión y el análisis de datos sobre el trabajo infantil y las investigaciones sobre este tema.
94 - وتتعاون منظمة العمل الدولية مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والبنك الدولي من أجل توحيد جمع البيانات والتحليل والبحث فيما يتعلق بعمل الطفل.

También participó en un taller sobre trabajo infantil y trata de niños de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y en 2005 realizó un taller de capacitación organizado por el Ministerio de Asuntos de la Mujer y del Niño con el auspicio del UNFPA-Ghana para 40 funcionarios de todo el país.
وشاركت الأمانة أيضا في حلقة العمل المعنية بعمل الطفل والاتجار بالأطفال التي عقدتها منظمة العمل الدولية، وفي عام 2005 عقدت الأمانة حلقة عمل تدريبية نظمتها وزارة شؤون المرأة والطفل برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان - غانا وشارك فيها 40 موظفا من جميع أنحاء البلد.

Recomendó la plena aplicación de las leyes sobre el trabajo infantil y que se fortalecieran las inspecciones de trabajo y se impusieran sanciones en los casos de violación.
وأوصت اللجنة بإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الطفل إنفاذاً كاملاً وتعزيز مفتشيات العمل وفرض عقوبات في حالات الانتهاك(46).