"بعمل اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to Spanish

• la labor del Comité Especial
• labor del Comité Especial y
• labor de la Comisión Especial
• el Comité Especial
• labor del Comité y

4. Otras resoluciones y decisiones pertinentes a la labor del Comité Especial
٤ - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

Nuestra propuesta toma los aspectos del programa más estrechamente relacionados con la labor del Comité Especial y las Naciones Unidas en general para ayudar a los pueblos de los territorios no autónomos en su progreso hacia la libre determinación en el marco de la Carta y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y en particular en el marco del Decenio Internacional para la eliminación del colonialismo.
٣ - وما نقترحه هنا يتضمن جوانب البرنامج اﻷكثر صلة بعمل اللجنة الخاصة واﻷمم المتحدة ككل في مساعدة شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في سعيها لتحقيق تقرير المصير في إطار ميثاق اﻷمم المتحدة وقراراتها ذات الصلة، ولا سيما في إطار روح عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول سنة ٢٠٠٠.

Información sobre los arreglos económicos internacionales o multilaterales existentes que pueden ser pertinentes para la labor de la Comisión Especial 1
معلومات عن التدابير الاقتصادية الدولية أو المتعددة اﻷطراف القائمة التي قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة ١

Recordando los elementos pertinentes a la labor del Comité Especial que figuran en la resolución 47/120 B, de 20 de septiembre de 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي ترد في قرار الجمعية ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

4. Otras resoluciones y decisiones pertinentes a la labor del Comité Especial
٤ - قــرارات ومقـررات أخــرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

4. Otras resoluciones y decisiones pertinentes a la labor del Comité Especial
4 - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

4. Otras resoluciones y decisiones pertinentes a la labor del Comité Especial
4 - قـــرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

En este sentido, quiero rendir un homenaje especial a la labor del Comité Especial contra el Apartheid, que dirigió y organizó las actividades de las Naciones Unidas en esta esfera, y también a su Presidente, el Embajador Ibrahim Gambari, de Nigeria.
ومن هذا المنظور، أود أن أشيد إشادة خاصة بعمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري التي وجهت ونظمت أنشطة اﻷمم المتحدة في هذا المجال، وبرئيسها السفير ابراهيم غمباري ممثل نيجيريا.

f) Que lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios;
" (و) عقد حلقات دراسية، حسب الاقتضاء، لغرض الحصول على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخاصة ونشرها، وتيسير مشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تلك الحلقات الدراسية؛

LOS/PCN/SCN.1/WP.5/Add.3 Información sobre los arreglos económicos internacionales o multilaterales existentes que pueden ser pertinentes para la labor de la Comisión Especial 1.
معلومات عن التدابير الاقتصادية القائمة الدولية أو المتعددة اﻷطراف التي قد تكـــون ذات صلـــة بعمل اللجنة الخاصة ١.

El Departamento de Información Pública difundió información sobre la labor realizada por el Comité Especial entre agosto de 2007 y julio de 2008, utilizando los distintos medios a su disposición.
6 - قامت إدارة شؤون الإعلام بنشر المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخاصة خلال الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008، مستعينة في ذلك بمختلف الوسائل المتاحة لها.

Por medio de su gama de servicios de noticias y otros productos informativos, el Departamento puso a disposición del público de todo el mundo abundante información sobre la labor del Comité y sus conclusiones, en los seis idiomas oficiales de la Organización, mediante una difusión directa o por sus emisoras asociadas.
7 - وكفُلت الإدارة، بفضل طائفة المواد الإخبارية والإعلامية التي تنتجها، إتاحة المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخاصة واستنتاجاتها للجمهور العالمي باللغات الرسمية الست للمنظمة إما عن طريق توزيع تلك المواد مباشرة أو عن طريق بثها من جانب شركاء.