"بعمل رائع" - Translation from Arabic to Spanish

• un gran trabajo
• buen trabajo
• trabajo maravilloso
• un trabajo increíble
• un excelente trabajo
• un trabajo excelente
• un trabajo fantástico
• haciendo bien
• trabajo estupendo
• haciendo muy bien
• un estupendo trabajo
• un maravilloso trabajo
• una excelente labor
• un extraordinario trabajo
• labor espléndida

Hiciste un gran trabajo. Ahora se quiere ir a la casa de vacaciones.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Mira, Mindy va a hacer un gran trabajo contratando a la nueva enfermera.
اين ساضع دراجتي ؟ ميندي ستقوم بعمل رائع بتعيين الممرضة الجيدة

Como hiciste un muy buen trabajo con la investigación decidí tocar algunos contactos, pedir algunos favores quiero que seas el supervisor de seguridad oficial de la sucursal.
بم أنك قمت بعمل رائع بالتحقيق قررت أن أستخدم سلطتي و أتصل ببعض معارفي و قررت أن أجعلك المراقب الرسمي لنظام الأمن بالفرع

Bueno, haces un buen trabajo, y pensé que te sentaría bien la cafeína.
حسنا،انت تقوم بعمل رائع و حسبت بأنك تستطيع الاستفادة من الكافيين

Muchachos, hicieron un trabajo maravilloso con esos carteles.
يا إلهي، لقد قمتم بعمل رائع بصنع هذه اللافتات

¿Sabes? Creo que estás haciendo un trabajo increíble.
أنت تعلم أني أعتقد أنك تقوم بعمل رائع, أليس كذلك؟

Ellos hicieron un excelente trabajo al llegar hasta este punto pero de una tempestad tan asesina nadie consigue sobrevivir.
لقد قاموا بعمل رائع ولكن هذه عاصفه قاتله لا ينجو منها اْحد

Entonces recordarás que hizo un gran trabajo para nosotros... y cuando llegue O aquí, él te dirá lo mismo.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا

Sólo somos una gran y feliz fraternidad de personas que hicieron un gran trabajo juntas.
نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا.

Dios, ha hecho un gran trabajo. Mira, aquí tienes 20.000 dólares.
يا إلهى،أنه يقوم بعمل رائع أنظر هذه 20000

Ya sabes, Val, estás haciendo un gran trabajo como editor.
أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

Tu padre está haciendo un gran trabajo, y la vida nunca ha sido mejor.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

Descuida Greg tengo el presentimiento de que Dewey hará un gran trabajo.
لا تقلق فانا أحس أن ديوي سيقوم بعمل رائع

Y en general, hacemos un muy buen trabajo eligiendo y decidiendo a qué le prestamos atención en la carretera.
و في الواقع نحن نقوم بعمل رائع انتقاء و اختيار اين نكون على الطريق

Satélites como este hicieron un muy buen trabajo en ayudarnos a entender nuestro planeta.
وتقوم هذه الأقمار بعمل رائع في مساعدتنا لفهم كوكبنا

A propósito, sí que hiciste un buen trabajo con mi hermano.
بالمناسبة لقد قمتم بعمل رائع مع أخي فهو ميت تماماً بأسفل هناك

E incluso si te sientes perdido alguna vez, has estado haciendo un trabajo maravilloso llevando la casa por mí.
وأيضاً إذا كنت تشعر بالضياع بعض الأوقات ، لقد قمت بعمل رائع ، بإدارة المنزل بدلاً مني

Voy a decirlo porque nadie más por aquí lo dirá, pero estás haciendo un trabajo increíble.
سأقول هذا لأن لا أحد هنا سيقولها ولكنكِ تقومين بعمل رائع

Ha hecho un excelente trabajo, oficial Friar.
قمت بعمل رائع أيها الشرطى فراير

Haces un trabajo excelente. Permítete aceptar ese placer.
أنت تقوم بعمل رائع أسمح لنفسك بالتمتع بهذا

Creo que podemos decir que los del catering hicieron un trabajo fantástico.
اعتقد اننا يمكن ان نقول ان المطاعم تقوم بعمل رائع

- ...pero espero estar trabajando bien. - Lo estás haciendo bien.
لكن فقط اتمنى أن أقوم بعمل رائع هنا أنت تقوم بعمل كبير.

En todo caso, considerando todo, hiciste un trabajo estupendo.
على اية حال ، لقد قمت بعمل رائع يا لاد رائع

Vamos, lo estas haciendo muy bien, Judy.
حسناً, أنتِ تقومين بعمل رائع, جودي

Pero los Replicantes hicieron un estupendo trabajo reconstruyendo la Sala de Operaciones del Stargate a su estado original.
و لكن الريبليكيتورز قاموا بعمل رائع فى إعادة بناء غرفة البوابة لتعود إلى حالتها الأصلية

Ella te dirá que hiciste un maravilloso trabajo, y si a la gente no le gusta, es porque están celosos.
ستخبرك بأنكِ قمتي بعمل رائع وإذا لم يعجب الناس بها فهم يشعرون بالغيرة وحسب

Ha realizado una excelente labor en colaboración con los Estados Miembros para lograr el apoyo unánime al proyecto de resolución que emanará del examen.
فقد قام بعمل رائع بالتعاون مع الدول الأعضاء لتحقيق تأييد بالإجماع لمشروع القرار المتعلق بالاستعراض.

Por su parte, las organizaciones no gubernamentales realizan un extraordinario trabajo de sensibilización, información, capacitación y asistencia material y financiera, que contribuye considerablemente a la lucha emprendida contra esas prácticas.
كما تضطلع المنظمات غير الحكومية بعمل رائع في مجال التوعية، والإعلام، والتدريب، وتقديم المساعدة المادية والمالية التي تساهم مساهمة كبيرة في الجهود المبذولة لمكافحة هذه الممارسات.

Realizó una labor espléndida por la que merece el más alto encomio.
لقد قام بعمل رائع يستحق عليه ثناء عاليا.