"بعناق" - Translation from Arabic to Spanish

• abrazo
• abrazos

Y si soy muy, muy afortunada mi hermano me estará esperando con un abrazo.
وإن كنت جداً، ..جداً محظوظة. سينتظرني أخّي بعناق.

¿Cuál es la probabilidad de que esto termine con un abrazo?
ما هي الإحتماليّة بأن ننهي هذا الجدال بعناق ؟

No he sentido el abrazo amoroso de un ser humano en más de 3 meses.
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر.

Fuerte y silencioso con los brazos que le puede salvar de un incendio o envuelva en un abrazo que puede iniciar uno .
قويّ وهادئ، وبذراعين بوسعهما إنقاذك من نار أو تطوقك بعناق قد يبدأ مرة.

"Donaciones como la suya aseguran que cada niño reciba los abrazos que necesita."
"انه تبرع مثل اللذي لديك يضمن كل شاب يحضى بعناق يحتاجه

Y, cuando regresas, quizá recibas un abrazo rápido una palmada en el hombro o asentir con la cabeza pero no se necesitan palabras.
وحين تعود لطبيعتك، قد تحظى بعناق سريع... تربيت على الكتف... ربما مجرد إيماءة...

Disfruta un abrazo ligeramente húmedo de su esposa Joan.
الذي يستمتع الأن بعناق من زوجته جون

Está bien, pero me debes un gran abrazo.
حسنا و لكنك مدينه لي بعناق حار

Dame otro abrazo.
دعينا نقوم بعناق اخر ، موافقة ؟

¿Por qué no os dais un abrazo?
لما لا تكونوا أنتم فقط قوموا بعناق

Recuerdo cuando me dabas un abrazo.
أذكر زمنًا كنتُ أحظى فيه بعناق

Bueno, me debes un abrazo.
حسنا , على الاقل انتي مدينة لي بعناق

¿Qué tal un abrazo, grandulón?
-كروكس) كن حذراً) مارأيك بعناق أيها الضخم؟

Dime si me darás un abrazo de reconciliación
ما رأيك بعناق تصالح؟

¿Como te sientes acerca de la situación abrazo hermana-hermano?
ما رأيك بعناق أخوي حالاً؟

¿Qué tal un abrazo?
ما رأيك بعناق عوضًا عن ذلك؟

donde saludó a su antíguo riva, Daniel Meade, con un abrazo.
حيث إستقبلت منافسها السابق (دانيل ميد) بعناق

La consolé con un cálido abrazo.
لقد أرحتها بعناق دافئ

¿Me das otro abrazo?
أيمكنني أن أحظى بعناق لثانية؟

Oh, ¿puedo tener un abrazo, también?
هل لي بعناق أنا أيضاً ؟

Me recibieron en la puerta con grandes abrazos.
لقد رحبوا بي عند الباب بعناق كبير