"بعنايه" - Translation from Arabic to Spanish

• cuidadosamente
• con atención
• atentamente
• con cuidado

Todo el asunto se lee como un documento cuidadosamente orquestado apuntando a solicitar dinero subvencionado.
كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال

Parece ser que fue guardado cuidadosamente en un libro de bolsillo... debido a que uno de los lados está tan limpio como el otro.
و هى تبدو انها حفظت بعنايه فى كتيب صغير حيث انها نظيفه من الجهتين

Todo fue cuidadosamente elegido, lámpara de Corbu, silla de Eames...
كل قطة تم اختيارها بعنايه. المصبح من تصميم كوربو والكرسي من تصميم ايسماس.

Si puedes oírme, cariño, por favor, escucha con atención.
إن كنت تستطيع سماعي, محبوب قلبي, أرجوك أستمع بعنايه

De acuerdo, escucha atentamente. Nosotros no hicimos esto.
حسناً , إستمع الى بعنايه لم نفعل هذا

Miré los ficheros con cuidado justo hasta 1920.
لقد بحث فى الملفات بعنايه كلها تعود الى سنة 1920

Un dreefee es... una reliquia de la aventura del día cuidadosamente seleccionada.
...ديرفى كان ...إنه تذكار مُختار بعنايه لهذا اليوم من المغامره

Un esquema cuidadosamente planeado y luego ejecutado para robar propiedad privada que casi mata a mi cliente.
خططت بعنايه و نفذت بعد ذلك. لسرقة ملكية خاصة كادت تقتل موكلى.

Primero, debes remover cuidadosamente la dermis.
أولا يجب أن تقومى ب بازاله الأدمه بعنايه

Tu vuelta debe planearse cuidadosamente y necesitarás una coartada para la noche de la muerte de Conrad.
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

Tu reaparición tiene que planearse cuidadosamente, y necesitarás una coartada para la noche de la muerte de Conrad.
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

Has corrido más de un kilómetro y entregado una nota... tan nueva y cuidadosamente doblada como en el momento en que se te la dio, y aun así se te ha pagado un cuarto de penique.
أنت ركضت ميل وتسليم الرساله لا تزال كما هى ومطوية بعنايه بنفس الحاله التى أخذتها، بعد دفع شىء ضئيل القيمة.

Hemos examinado cuidadosamente la situación y hse ha acordado en Londres y Washington que la fábrica productora de agua pesada debe ser destruída.
لقد درسنا الوضع بعنايه "و هناك موافقه فى "لندن و "واشنطن على ان مصنع الماء الثقيل لابد من تدميره

Perdónenme por la demora. Empaqué tan cuidadosamente que no encontraba nada.
اعذرونى على تأخيرى- . لقد كنت أتضور وبحثت بعنايه عن شىء ولم اجد

Quiero que se lo lleve y lo lea cuidadosamente
اريدك ان تاخذه وتقرأه بعنايه جدا

Devon, escúchame, y escúchame cuidadosamente.
لا يا "ديفون" إستمع لى وأسمع بعنايه فائقه

Guruji, piense cuidadosamente y tome la decisión correcta.
سيد جورو فكر بعنايه و ...احرص على اتخاذ القرار الصحيح.

Retraer un poco para mí. cuidadosamente.
تراجع فقط قليل عني بعنايه

Escúcheme con atención, Harry
إستمع لى بعنايه يا هارى

Escucha con atención hijo mío.
استمع بعنايه يا بنى

- Escuche atentamente.
سيدة مورفي اريدك ان تصغي الي بعنايه.

Yo elegiría con cuidado mis palabras.
كنت سأختار كلماتي بعنايه فائقة.