"بعيد ميلادك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cumpleaños
• su cumpleaños
• el día de

Solo pensaba en cual sería el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

Vale, ahora a esta gente que te quiere le gustaría celebrar tu cumpleaños contigo.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Es complicado festejar tu cumpleaños si no sabes cuándo es.
من الصعب الإحتفال بعيد ميلادك طالمـا لا تعرف متى هو

./ Me voy a casa, a dar el día de su cumpleaños sorpresa
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

Los fuegos artificiales de tu cumpleaños están por comenzar.
الألعاب النارية على وشك أن تبدأ احتفالا بعيد ميلادك

De todas formas, te deseo lo mejor por tu cumpleaños y sigue siendo la misma persona que eres, Christiane.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت كريستيان

Mañana vamos a festejar tu cumpleaños fuera de la ciudad.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Tenía una sorpresa planeada para tí por tu cumpleaños, pero lo arruinaste.
لدي مفاجأة لكم المخطط لل بعيد ميلادك ولكن انك افسدت عليه.

Esta noche festejaremos tu cumpleaños.
اسمع , لقد استأجرت مكاناً الليلة للاحتفال بعيد ميلادك

¿Cómo se supone que celebremos tu cumpleaños, si estas sentado frente a una computadora?
كيف يفترض بنا أن نحتفل بعيد ميلادك ؟ اذا كنت تجلس أمام الكمبيوتر ؟

Decidi tomarme el dia libre para ayudarte a celebrar tu cumpleaños.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

¿Sigues teniendo ese libro de sonetos de Shakespeare que te regalé por tu cumpleaños?
ألا يزال لديك ذلك الكتاب عن قصائد شكسبير اللذي أعطيتك إياه بعيد ميلادك

Si quieres quedarte aquí y celebrar tu cumpleaños aquí, deberías hacer eso.
أذا أردتي البقاء هنا والإحتفال بعيد ميلادك مع والدك، يجب عليك فعل ذلك

Mi madre me ha puesto un mensaje diciéndome que vuelve hoy, dispuesta a celebrar tu cumpleaños.
لابد أن أذهب إلى المنزل ، فقد تركت أمي رسالة أنها ستصل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك

en especial, cuando es el fin de semana de tu cumpleaños
خاصة أنها نهاية الإسبوع الخاصة بعيد ميلادك

Estaré en casa pronto para que celebremos tu cumpleaños ¿está bien, pequeño?
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك حسناً أيها الولد؟

No puedo recordar la última vez que festejamos tu cumpleaños.
لا اتذكر حتى متى آخر مرة احتفلنا بعيد ميلادك

- Sí, a Francia. - ¡Pero su cumpleaños es mañana!
ولكنك تحتفلين دائما بعيد ميلادك اوه, يا صغيرتى

Cuando nos vamos mañana mantener su cumpleaños?
أين سنحتفل بعيد ميلادك ليلة الغد