"بغضب" - Translation from Arabic to Spanish

• ira
• furia
• enojado
• enfadado
• enfadada
• rabia
• enojar
• enojo
• furioso
• indignada
• furiosamente
• alocadamente
• furiosos
• indignación
• enojados

Te advierto que el Señor mira con ira a quienes le decepcionan.
يجب أن أحذّركِ أن الرب ينظر بغضب على الذين يخذلونه

No sé. ¿Sientes una ira intensa dirigida hacia ti en este momento?
لا أعلم ، أتشعرين بغضب شديد قادم ناحيتكِ الآن ؟

Quienquiera que le haya arrancado el collar a Katie, lo hizo con furia y él parece estar... desecho.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب و هو يبدو مكسور القلب

Si desapruebo este proyecto ya no tendré un promedio perfecto y estaré terriblemente enojado.
وإذا فشلنا في هذا المشروع لن تكون درجاتي مثالية وسأشعر بغضب شديد

Porque te portas como un crío si no ganas, con las patadas y las cejas y comiendo pipas enfadado...
لأنك تصبح مثل الطفل عندما تخسر بـ ركلك و حواجبك و أكل بذور عباد الشمس بغضب

Luego un último, y me iré a trabajar enfadada
لتحصلوا على التحذير النهائي حينها سأعمل بغضب

"Las 4 bestias les entregaron a los 7 ángeles 7 frascos llenos de la ira de Dios que vive eternamente".
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Pero las armas con las que el mundo fue a la guerra eran tan nuevas que pocas de ellas se habían utilizado en estado de ira.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

¿No crees que si hubieran intentado matar a alguien habría sentido que les emanaba una ira intensa?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

Hasta que el Sr. McNamara complete un curso en manejo de ira... o la orden de restricción se rescinda mágicamente...
حتى يُكملْ السّيدَ مكنمارا فصل بغضب إدارة،

Mierda... Bastardos... ¡Siente la ira de mi hijo!
الآن أيتها العاهرات ستشعرون بغضب إبني أقتلوهم

El terrorismo internacional nos sacudió con furia y sin ningún tipo de miramiento moral ni de otra índole.
فالإرهاب الدولي هاجمنا بغضب وبدون أخلاق أو أية اعتبارات أخرى.

Y cuando le dije en público que quería casarme con ella... me escupió con furia.
ولكن عندما أخبرتها علناً بأني أريدها بصقت علي بغضب شديد

Hemos visto que estos sujetos atacan con una furia incontrolable mordiendo otras personas..
لقد رأينا هؤلاء الناس يهاجمون بغضب جامح ويقوموا بِعض الأخرين

Estoy harto de golpear a la gente, de intentar estar enojado todo el tiempo.
لقد سئمت من ضرب الناس والتصرف بغضب دائماً

Lo estáis haciendo muy bien. Señala con el dedo. Estás muy enfadado.
أحسنتم ألان أشر باصبعك الى كل شخص وتحدث بغضب

Lo se. Ha estado muy distante y enfadada.
أعرف انها تتصرف بغضب و هي مبتعدة

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Lo cual básicamente significa que te mataremos sólo por hacernos enojar.
وهذا يعني في الأساس سنطلق عليك الرصاص بغضب

Pero la princesa sin embargo ha rechazado la propuesta con enojo.
لكن مع ذلك الاميرة رفض الاقتراح بغضب

Está furioso. Ella no puede ir a la cárcel.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Um, tal vez deberías irte indignada.
ربما يجب ان تخرجي بغضب

Siempre me pareció que estaba perdido, chapoteando furiosamente sólo para mantenerse a flote.
دائما مابدا ضائعا بالنسبة لي يجدف بغضب فقد ليبقي القارب يطفو

Mientras tanto, cuando mi madre estaba enfadada con mi padre, solía hacer alguna locura, como plegar alocadamente...
في هذه الأثناء وحينما كان الغضب" "يحنق أمي على أبي فقد كانت تقوم بكل شيء على " "... نحو جنوني ، كطي الثياب بغضب

Mañana serán miles los que pregunten furiosos y desesperados:
:غدا سيسأل الآلاف بغضب و يأس

Gobiernos, parlamentarios y pueblos de todas las regiones del mundo han expresado su indignación, su alarma y su decepción.
فالحكومات والبرلمانيون والشعوب في كل مكان قد أعربوا عن معارضتهم بغضب وجزع واستياء.

Cuando la lucha contra los hombres enojados, ciego ... mejor que acabamos de permanecer fuera del camino.
عندما تقاتل بغضب .. رجالاً كفيفين من الأفضل أن تبقى بعيداً عن طريقهم