"بفترة الالتزام الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• el segundo período de compromiso
• períodos de compromiso segundo
• un segundo período de compromiso

considerar los compromisos para el segundo período de compromiso
النظر في الالتزامات المتعلقة بفترة الالتزام الثانية

En primer lugar se enumeran las propuestas para el segundo período de compromiso, seguidas de las propuestas para los períodos de compromiso segundo y tercero y de un objetivo para 2050.
ترد المقترحات الخاصة بفترة الالتزام الثانية أولاً، تليها المقترحات الخاصة بفترة الالتزام الثانية والثالثة والخاصة بهدف لعام 2050.

Como se señala en el apartado " Anexo B " , es preferible incorporar los compromisos de mitigación para un segundo período de compromiso en el actual anexo B a crear un nuevo anexo C para ello.
كما ورد في العنوان " المرفق باء " أعلاه، يُفضل تضمين التزامات التخفيف المتعلقة بفترة الالتزام الثانية في المرفق باء الحالي على إنشاء مرفق جديد جيم.

12. Conviene en que, para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto:
12- يوافق، فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو، على ما يلي:

6. Conviene en que, para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto:
6- يوافق على أنه فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية ببروتوكول كيوتو:

10. Conviene en que, para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto:
6- يوافق على أنه فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية ببروتوكول كيوتو:

Se espera que las pruebas relacionadas con el segundo período de compromiso se terminen antes del final de 2012 y se informará sobre ellas en el informe de 2013 del administrador del DIT.
ومن المتوقع أن تُنجز الاختبارات المتعلقة بفترة الالتزام الثانية قبل نهاية عام 2012 وسيُبلغ عنها في تقرير الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي لعام 2013.

Este examen se hará a mediados de cada período de compromiso (es decir, en 2016 para el segundo período de compromiso).
ويُجرى هذا الاستعراض في منتصف كل فترة التزام (أي في عام 2016 فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية).

59. Decide examinar en su [X] período de sesiones, y revisar según proceda, la formulación de la reserva para el segundo período de compromiso con el fin de apoyar el funcionamiento efectivo del comercio de los derechos de emisión.
59- يقرر أن يستعرض في دورته [اﻟ x] وأن ينقح، عند الاقتضاء، صيغة احتياطي فترة الالتزام فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية لدعم التنفيذ الفعال للاتجار بالانبعاثات.

4. Las series cronológicas de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros, incluidas las emisiones del año de base, se volverán a calcular para el segundo período de compromiso [del Protocolo de Kyoto].
4- ويعاد حساب انبعاثات الغازات الدفيئة من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع وفق التسلسل الزمني، بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس، فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية [ببروتوكول كيوتو].

8. Las series cronológicas de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero, incluidas las emisiones del año de base, se volverán a calcular para el segundo período de compromiso [del Protocolo de Kyoto].
8- ويعاد حساب انبعاثات الغازات الدفيئة من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع وفق التسلسل الزمني، بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس، فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية [ببروتوكول كيوتو].