"بفعلته" - Translation from Arabic to Spanish

• con la suya
• impune
• sale
• libre
• lo que hizo
• escapar

Solo dije que ayudó a la persona que lo hizo a salirse con la suya.
ان بري قتلت جدتهما قلت انها ساعدت الشخص الذي قتلها لكي ينجو بفعلته

Me tiene bajo vigilancia, a pesar de que piensa que se salió con la suya, igual que lo ha hecho antes docenas de veces.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

¡Nadie orina en mi césped y se sale con la suya!
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته سوف تدفع ثمن هذا

- Ese incendiario no puede quedar impune. - Debemos atraparlo.
حسنا لايمكننا ترك مضرم النيران ذلك يقلت بفعلته هذه

Con lo que no puedo vivir es con que ese monstruo se libre de esto.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

Antes que ese hombre hiciera lo que hizo me dijo que debería tener la protección de un perro.
قبل ان يقوم ذلك الرجل بفعلته اخبرني انه يجب ان احضر كلبا للحماية

Y luego el tirador se va a escapar en medio del caos, y vas a tener gente inocente muriendo aplastados.
و القاتل سوف ينجوا بفعلته وسوف تحصل على ابرياء يدهسون حتى الموت

Siempre sabes que el superhéroe se saldrá con la suya.
انت تعلم ان البطل الخارق سوف يهرب بفعلته دائماً

Nadie mata a un viejo en mi vecindario y se sale con la suya.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Salieron disparados de allí. Se habrían salido con la suya.
و اندفع مغادرا بسرعة كان من الممكن أن ينجو بفعلته

No puedes dejar que se salgan con la suya o se creen los dueños de la casa.
لا تسمح له أن يفلت بفعلته و لا ظن أنه صاحب المكان

Pero si lo dejaba salirse con la suya, lo haría todo el año.
،ولكنني لو تركته يذهب بفعلته لقام بتكرار الأمر طوال العام

Mi nieta está muerta, y ese bastardo la asesinó y se salió con la suya.
قتلت حفيدتي، و قتلها ذلك الوغد و فر بفعلته دون عقاب

Jamás me trataron tan mal y se salieron con la suya, mucho menos un jefe.
لا أحد عاملني هكذا قبلا وفلت بفعلته خصوصا المدراء

Espero que no dejes que ese bastardo se salga con la suya en esto.
أتمنى ألا تنوى ترك ذلك الوغد يهرب بفعلته

No robará mi pasta de dientes para adelgazar y quedará impune.
لا أحد يقوم بسرقة معجون أسناني لتخفيف الوزن و ينجو بفعلته

Y no puedo dejar que otro punk universitario como tú salga impune de ello.
ولا أستطيع أن أتركَ أحمقًا متخرّجًا من مجموعة كليّات "الأيفي" ينجو بفعلته.

Y por eso no puedes dejar que el que le hiciera eso se libre, ¿vale?
و لهذا السبب لا يمكنك أن تدعى أياً كان من فعل هذا بها أن يفلت بفعلته, حسناً؟

Lo que quiero es que el muchacho admita lo que hizo
و ما أريد معرفته هل اعترف الفتى بفعلته

No puedo tener animales corriendo libres, matando chicas inocentes y creyendo que pueden escapar con eso, George.
لا يمكنني السماح لمتوحشين مثله بالتجول وقتل فتيات بريئات معتقداً أنَّهُ سينجو بفعلته