"بفنان" - Translation from Arabic to Spanish

• artista

A ese respecto, ¿qué relación existe entre un hombre político de renombre y un artista consumado? Dado que son dos esferas totalmente diferentes de las actividades humanas, la diferencia entre las dos resulta evidente.
وفي هذا الصدد ما هي العلاقة التي تربط رجل السياسة الذائع الصيت بفنان ماهر؟ وبما أن اﻷمر يتعلق بمجالين مختلفين تمام الاختلاف من الاهتمامات اﻹنسانية، فإن الفرق بينهما بَيﱢن.

Yo no puedo llamarme artista, porque... no hago una mierda.
أنا لا أستطيع مناداة نفسي بفنان لأني لا أعمل على أي شيء.

¿Ha oído usted hablar de algún artista que no quisiera vender sus cuadros?
هل سمعت بحياتك بفنان لا يريد أن يبيع أعماله ؟

Supongo que me equivoqué contigo. No eres un artista.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

Y te consideran un artista extraordinario.
ولقبوك بفنان العام والفنان الغير اعتيادي وهم على حق

En 1 caso relativo a un artista libanés la persona había sido detenida por su participación en las masacres de Sabra y Chatila y por no haber hecho el servicio militar, y condenada a 15 años de prisión.
وفي حالة واحدة تتعلق بفنان لبناني، ألقي القبض على الشخص المعني لتورطه في مذابح صبرا وشاتيلا، ولعدم أدائه الخدمة العسكرية، وحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة.

En realidad no es un artista, ¿lo es?
لعله ليس بفنان حقيقي، أليس كذلك؟

Lo mínimo que puedo hacer es acoger a un artista culinario luchador.
على الأقل يمكنني الاعتناء بفنان موهوب

Decidí salir otra vez con el artista gráfico.
قررت الذهاب على موعد ثاني بفنان تصميم

Tal vez podría interesarte otro artista.
ربّما يمكنني أن أثير أهتمامكِ بفنان آخر

¡Debería ser sobre el artista y su trabajo!
! يفترض أن يذكرنا المعرض بفنان و أعماله

"EL PERSONAJE NÉMESIS ESTÁ BASADO EN UN PERSONAJE FICTICIO Y NO ESTÁ RELACIONADO CON EL artista NÉMESIS"
ان شخصية ( نيمسس ) شخصية خيالية وليس لها علاقه بفنان اسمه ( نيمسس )؟

Eso no es ser un verdadero artista.
هذا ليس بفنان حقيقي.

Miguel Ángel no es un verdadero artista.
مايكل انجلو ليس بفنان حقيقي.

Sí, bueno, no no soy artista, pero sí, teóricamente.
أجل، أعني... أنا لستٌ بفنان لكن أجل، نظريًا -لماذا؟

No eres un artista, Bill.
انت لست بفنان يا بيل.

Mercury es un gran artista callejero.
ميركوري) يطلق عليه محليا بفنان الشوارع)

No soy un artista.
أنا لست بفنان.

No soy un artista.
أنا لست بفنان