Discover our services in

    "بفيجي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Fiji
        
    Ello dependía de que se lograran varias condiciones fundamentales para sacar a Fiji adelante. UN وتم ذلك بناء على الوفاء بعدد من الشروط الأساسية للمضي بفيجي قُدما.
    El Pacífico es una zona muy grande, y los retos logísticos a que se enfrenta la oficina sobre el terreno de Suva, en Fiji, son enormes. UN فمنطقة المحيط الهادئ منطقة شاسعة، والتحديات اللوجيستية التي يواجهها المكتب الميداني في سوفا بفيجي تحديات هائلة.
    La Comisión de Derechos Humanos de Fiji se estableció con la finalidad de educar al público y formular recomendaciones. UN ولجنة حقوق الإنسان بفيجي قد أنشئت من أجل تثقيف الجمهور وتقديم التوصيات اللازمة.
    El orador reconoce la contribución del ACNUDH a la creación de una dependencia de relaciones raciales dentro de la Comisión de Derechos Humanos de Fiji. UN وثمة إقرار بمساهمة مفوضية حقوق الإنسان في إنشاء وحدة للعلاقات بين العناصر ذات الصلة في إطار لجنة حقوق الإنسان بفيجي.
    :: Universidad del Pacífico Sur, Centro Universitario Emalus y Centro Universitario de Vanuatu y Laucala (Fiji) UN :: جامعة جنوب المحيط الهادي، فرع إيمالوس بفانواتو، وفرع لوكالا بفيجي
    En Suva (Fiji) y Kingston (Jamaica), el Fondo funciona ya por intermedio de oficinas subregionales que gestionan las operaciones que se llevan a cabo en varios países. UN ويعمل الصندوق بالفعل في سوفا بفيجي وكينغستون بجامايكا من خلال مكاتب دون إقليمية تشرف على العمليات في عدة بلدان.
    De buena fe, esperaba que la comunidad internacional abrazara y apoyara esos objetivos para ayudar a Fiji a avanzar. UN وبحسن نية، أتوقع من المجتمع الدولي أن يقف وراء تلك الأهداف ويقدم لها الدعم بغية المساعدة على المضي بفيجي إلى الأمام.
    La Carta del pueblo presentará una manera de hacer avanzar a Fiji. UN وسيمثل ميثاق الشعوب طريقة مدروسة للمضي قدما بفيجي.
    Los cursos se imparten en el Centro de Enseñanza y Formación Comunitario de Suva (Fiji). UN ويجري التدريب في مركز التعليم والتدريب المجتمعي في سوافا بفيجي.
    También se decidió que las islas del Pacífico se vincularían a Fiji, Australia y Nueva Zelandia. UN وتقرر أيضا أن يتم ربط جزر المحيط الهادئ بفيجي وأستراليا ونيوزيلندا.
    Un tercer director general adjunto representa al Director General en la oficina regional de Suva (Fiji). UN وللمدير العام نائب ثالث يمثله في المكتب الإقليمي في سوفا بفيجي.
    El seminario se llevó a cabo en Suva, Fiji, del 2 al 6 de septiembre de 1996. UN ٥٦ - انعقدت حلقة العمل في سوفا، بفيجي في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    Como Presidente actual del Grupo Melanesio “Punta de Lanza”, me complace comunicar que, en el mes de junio, en nuestra Cumbre, dimos la bienvenida a Fiji como nuevo miembro. UN وبوصفي رئيسا لمجموعة الطليعة المالينيزية يسرني أن أقول إننا رحبنا بفيجي عضوا جديدا في قمتنا المقررة في حزيران/يونيه.
    Dentro del programa actual, se ha mejorado la capacidad en materia de salud reproductiva del personal directivo intermedio relacionado con la salud mediante la celebración de un curso de 11 semanas en la Facultad de Medicina de Fiji. UN وكجزء من البرنامج الحالي، ارتفعت سوية مهارات الصحة الإنجابية لموظفي الصحة على المستوى الإداري المتوسط من خلال دورة لمدة 11 أسبوعا شارك فيها 16 موظفا في كلية الطب بفيجي.
    Entre esas actividades cabe mencionar un curso de repaso para 1.000 enfermeros y auxiliares de enfermería de toda la región y un curso para la obtención de un título en salud reproductiva, ofrecido junto con la Facultad de Medicina de Fiji. UN ومن بين هذه الأنشطة، التدريب التكميلي لحوالي 000 1 ممرضة ومساعدة تمريض من جميع أنحاء المنطقة ودورة دراسية للحصول على شهادة في الصحة الإنجابية تنفذ بالاشتراك مع كلية الطب بفيجي.
    Celebrando la participación, por primera vez, de un experto de Pitcairn en el seminario regional del Pacífico celebrado en Nadi (Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002, UN وإذ ترحب بمشاركة خبير لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المنعقدة في نادي، بفيجي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،
    Celebrando la participación, por primera vez, de un experto de Pitcairn en el seminario regional del Pacífico celebrado en Nadi (Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002, UN وإذ ترحب بمشاركة خبير لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المنعقدة في نادي، بفيجي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،
    También según la OMS, el primer tokelauano becado por esa organización para estudiar medicina y cirugía en la Facultad de Medicina de Fiji se licenció en el bienio 1998-1999. UN ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، تخرج أول زميل توكيلاوي لمنظمة الصحة العالمية من برنامج بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة من كلية الطب بفيجي في فترة السنتين 1998-1999.
    Celebrando la participación, por primera vez, de un experto de Pitcairn en el seminario regional del Pacífico celebrado en Nadi (Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002, UN وإذ ترحب بمشاركة خبير لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المنعقدة في نادي، بفيجي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،
    Posteriormente, del 29 al 31 de marzo de 2005, se celebró en Nadi (Fiji) la octava reunión del Grupo. UN وبعد ذلك، عقد الاجتماع الثامن للفريق من 29 إلى 31 آذار/مارس 2005 في نادي بفيجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more