Discover our services in

    "بقدرة على الرد السريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • con una capacidad de reacción rápida
        
    • una capacidad de reacción rápida ascendían
        
    • UNIDAS CON UNA CAPACIDAD DE REACCIÓN RÁPIDA
        
    • la capacidad de reacción rápida
        
    • de una capacidad de reacción rápida
        
    FORTALECIMIENTO DE LA FUERZA DE PROTECCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS con una capacidad de reacción rápida UN تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع
    B. Contribuciones para reforzar la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida UN باء - التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع
    B. Contribuciones para reforzar la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida UN باء - التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع
    Las tropas propuestas por esos países con miras a dar a la UNPROFOR una capacidad de reacción rápida ascendían aproximadamente a 15.000 soldados, de los cuales 2.500 se encontraban ya en el teatro de operaciones. UN ٥ - ويبلغ عدد القوات التي اقترحت هذه البلدان تقديمها لتزويد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٠٠٠ ١٥ من القوات منهم ٥٠٠ ٢ فرد موجودون بالفعل في مسرح العمليات.
    DE LAS NACIONES UNIDAS con una capacidad de reacción rápida CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO UN بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الـى
    Contribuciones para el reforzamiento de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida. UN ٥١- التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع.
    ESTIMACIONES DE GASTOS PARA REFORZAR LA FUERZA DE PROTECCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS con una capacidad de reacción rápida CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 UN التكاليف التقديرية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥
    Estimaciones de gastos para reforzar la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995: exposición resumida UN تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Contribuciones voluntarias a los fines de reforzar la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1995 UN التاسع - التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥
    Las contribuciones voluntarias a la cuenta auxiliar de la Cuenta Especial de la UNPROFOR creada para reforzar la Fuerza con una capacidad de reacción rápida son las siguientes: UN ١٣ - تشمل التبرعات التي قدمت الى الحساب الفرعي المنشأ في إطار الحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة للحماية من أجل تعزيز القوة بقدرة على الرد السريع ما يلي:
    Las contribuciones voluntarias a la subcuenta de la cuenta especial de la UNPROFOR establecida para el reforzamiento de la Fuerza con una capacidad de reacción rápida ascienden a un total de 2.108.807 dólares en efectivo, 849.005 dólares en promesas de contribuciones y 31.874.073 dólares en especie. UN يبلغ إجمالي التبرعات للحساب الفرعي المنشأ في إطار الحساب الخاص بقوة اﻷمم المتحدة للحماية من أجل تعزيز القوة بقدرة على الرد السريع ٨٠٧ ١٠٨ ٢ دولارات نقدا، و ٠٠٥ ٨٤٩ دولارات كتعهدات و ٠٧٣ ٨٧٤ ٣١ دولارا عينا.
    Estimaciones de gastos para el reforzamiento de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 UN تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    III. Estimaciones de gastos para el reforzamiento de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas con una capacidad de reacción rápida para el período comprendido entre el 1º de julio UN ثالثا - تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Cabe señalar que en el total de consignaciones de 889 millones de dólares figura una partida de 112,4 millones de dólares relativa al reforzamiento de la UNPROFOR con una capacidad de reacción rápida. UN ٦ - ويلاحظ أن مجموع الاعتماد البالغ ٩٨٨ مليون دولار يشمل اعتمادا بمبلغ ٤,٢١١ مليون دولار يتصل بتعزيــز قــوة اﻷمــم المتحــدة للحماية بقدرة على الرد السريع.
    La Asamblea autorizó también al Secretario General para que contrajera compromisos para reforzar la UNPROFOR con una capacidad de reacción rápida por una suma no superior a 100 millones de dólares en cifras brutas (99.569.800 dólares en cifras netas) en el mismo período. UN وأذنت الجمعية العامة أيضا الى اﻷمين العام بأن يدخل في التزامات لا يتجاوز إجماليها ١٠٠ مليون دولار )صافيها ٨٠٠ ٥٦٩ ٩٩ دولار( للفترة ذاتها لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع.
    En su resolución 49/248, la Asamblea General autorizó también al Secretario General a contraer compromisos de gastos para el reforzamiento de la Fuerza con una capacidad de reacción rápida por una suma no superior a 100 millones de dólares para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1995. UN وفي القرار ٤٩/٢٤٨، أذنت الجمعية العامة أيضـا لﻷمين العام بالدخول في التزامات لتعزيز القوة بقدرة على الرد السريع وذلك بمبلغ يصل إلى ١٠٠ مليون دولار للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    a Según se indica en el documento S/1995/470, las tropas que se propusieron para dotar a la UNPROFOR de una capacidad de reacción rápida ascendían a unos 15.000 soldados, de los cuales 2.500 estaban ya en el teatro de operaciones. UN )أ( كما أشير في الوثيقة S/1995/470، يبلغ عدد القوات المقترح لتزويد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٠٠٠ ١٥ فرد منهم ٥٠٠ ٢ موجودون في مسرح العمليات.
    2. Las tropas propuestas por esos países con miras a dar a las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU)/UNPROFOR la capacidad de reacción rápida ascienden aproximadamente a unos de 12.500 soldados. UN ٢ - ويبلغ عدد القوات التي اقترحتها تلك البلدان لتزويد قوات اﻷمم المتحدة للسلام/قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٥٠٠ ١٢ فرد.
    El número de soldados propuestos por esos países con miras a dotar a la UNPROFOR de una capacidad de reacción rápida era de aproximadamente 15.000, de los cuales 2.500 se encontraban ya en el teatro de operaciones. UN ٥ - ويبلغ عدد القوات التي اقترحت هذه البلدان تقديمها لتزويد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٠٠٠ ١٥ فرد منهم ٥٠٠ ٢ فرد موجودون بالفعل في مسرح العمليات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more