"بقربي" - Translation from Arabic to Spanish

• cerca de mí
• junto a mí
• a mi lado
• cerca mío
• cerca de mi
• mi alrededor

Mientras lo mantenga cerca de mí, no temeré a ningún ser vivo.
... لن اخاف من اي مخلوق حي طالما هذا بقربي

Bien, porque necesitas estar cerca de mí esta noche.
جيد , لانه يجب عليك البقاء بقربي الليلة .. حسنا ؟

Yo andaba en muletas, mi mujer iba junto a mí, mis hijas iban haciendo poses de artistas de rock
كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر

Yo me acosté con 50 tipos por lo menos antes de conocer a este imbécil que está sentado junto a mí.
لقد ضاجعت 50 واحداً على الأقل قبل أنّ إلتقيت هذا السافل الذي يجلس بقربي

Compró un uniforme de enfermera y se coló todas las noches para sentarse a mi lado.
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.

¿Realmente quieres estar cerca mío cuando tengo un arma cargada en mi manos?
أتريدين حقاً أن تكوني بقربي بينما أضع الذخيرة في بندقيتي؟

¡No te quiero cerca de mi hija ni de mí otra vez!
أنا لا أريدك في أي مكان بقربي أو بقرب إبنتي ثانية

Hasta ahora, todos a mi alrededor se mueren.
من يعرف إلى ماذا كنت سأتحول؟ إلى الآن , كل من يكون بقربي يموت

Y ahora estoy en problemas así que no deberías estar cerca de mí.
كما أنّي في وضع خطير الآن، لذا أنصحك أن لا تكوني بقربي.

Te diré una cosa, si se mudan cerca de mí, los tendrás por navidad.
سأخبرك بشيء إذا إنتقلا للعيش بقربي ستأخذينهما في عيد الميلاد

Te hiciste entender perfectamente esta mañana, Stefan. No quieres estar cerca de mí.
لقد أوضحت لي شأنكَ صباحاً، لستَ ترغب في التواجد بقربي.

Astuto... pero tendría cuidado en no ser demasiado astuto cerca de mí.
ذكي ولكن انصحك بأن لا تكون ذكياً جداً بقربي

Manténgase cerca de mí hasta que logre sacarnos de aquí.
ابقَ بقربي حتى أعمل على إخراج كلينا من هنا

Que no es bueno para ellos estar cerca de mí.
كما انه ليس من الجيد لهم أن يكونوا بقربي

Mientras te mantengas de pie junto a mí, no parecerás estúpida.
طالما أنك تقفين بقربي لن تبدين غبية

- Disculpa, pero desde que aquel proyectil de mortero estalló junto a mí, puedo... puedo ver cosas.
آسف، لكن منذ إنفجار قذيفة الهاون بقربي... يمكنني رؤية أشياء.

¿Y te vas a sentar junto a mí con ese popó?
لا تجلس بقربي و معك هذا الشيء

No deseo nada más que tenerte siempre a mi lado.
إنني لا أتمنى أكثر من أن تكون بقربي دائما

No vas a sentarte a mi lado mientras hago el examen.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

No quieres estar cerca mío si eso ocurre.
ثق بي لن تريد أن تكون بقربي عندما يحدث ذلك

Y yo digo, "te sentirás muy cerca mío cuando te acuestes conmigo".
وأنا أقول : ستحسين بقربي اذا نمتِ معي

¡No tendré nada cerca de mi que no me haga feliz!
أنا لا أَبقي شيءَ بقربي لا يَجْعلُني سعيد! ْ

No quiero esa mierda a mi alrededor, ¿vale?
لا أريد أن يكون ذلك الطفل بقربي حسنا ؟