"بقشيشاً" - Translation from Arabic to Spanish

• propina
• propinas

Y creo que le gustas a los tipos de la mesa 5, porque han dejado una buena propina.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

La de la mesa cinco no dejó propina la semana pasada.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

La más bajita, la del pelo recogido, me ha dejado una buena propina.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Donde está no tiene que dar propinas.
لن يترك بقشيشاً حيث يتواجد الآن.

Normalmente no compartimos las propinas pero tú lo has hecho bien
. عادةً نحن لا نعطى بقشيشاً للمتدربين , لكن كنت جيداً , يا رجل

Lo hice porque la idea de que te pudras en esta tumba fluorescente es más divertida que darle tu cheque de la pensión de propina al valet.
فعلتها لأن فكرة تعفنك هنا في تلك المقبرة القذرة أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

"No le de propina al repartidor"
لا تعطي بقشيشاً لفتى التوصيل ما خطب سيمور ؟

Y denle propina al taxista, porque está quebrado.
وتدفعوا بقشيشاً لسائقكم المستأجر بشكل عام

Si no quieres el dinero las mucamas van a tener una gran propina.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية

Me das más propina que a las otras chicas.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Asegúrate de que esta vez te dejen propina.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Tampoco te di una buena propina esta vez.
ايضاً انا .. انا لم اقم بمنحكِ بقشيشاً مناسباً هذه المرة

¿Se supone que tengo que darle propina al chico de las bolsas?
أمن المفترض أن أعطي بقشيشاً لرجل التكييس؟

Estoy aquí toda la semana. No se olvide de darle propina a su camarera.
أنا هنا طوال الأسبوع، لا تنس أن تعطي النادلة بقشيشاً

De verdad que no puedo creer que la gente me deje propina.
لا أصدق بأن الناس قد قاموا بإعطائي بقشيشاً

Entonces pensé que con una gran cuenta por lo menos podía darte una buena propina.
لذا أعتقد مع الفاتورة الغالية على الأقل يمكنني أن أعطيك بقشيشاً جيّدا

Tendrías que dejar una muy buena propina para compensar algo como eso.
عليك أن تضع بقشيشاً كبيراً لتعوض عن شيء كهذا

Sólo dices eso porque está colado por ti y te da propinas de 20$.
اسمعي , أنتِ تقولين ذلك لأنّ الشاب مفتون بكِ و يعطيك بقشيشاً بعشرين دولاراً

Dan mejores propinas y tienden a descascararse menos.
يعطون بقشيشاً أفضل وليسوا كبيرين في السنّ جداً

Vienes todos los días y me das estas míseras propinas.
يأتي إلى هنا كل يوم ويعطيني بقشيشاً تافهاً.

Bueno, hice un Bar Mitzvah en este hotel hace un par de meses y doy buenas propinas.
حسناً ، لقد أقمت حفل بلوغ في هذا الفندق منذ بضعة أشهر . و أنا أعطي بقشيشاً جيداً