"بقيمة دفترية" - Translation from Arabic to Spanish

• con un valor de inventario
• valor contable

6.519 activos no fungibles, con un valor de inventario de 11,9 millones de dólares, fueron enajenados
جرى التصرف في 519 6 من الأصول غير المستهلكة بقيمة دفترية تبلغ 11.9 مليون دولار.

El Comité observa además que se transfirieron al ACNUR en Georgia bienes con un valor de inventario de 3.667.100 dólares sin costo alguno.
وتلاحظ اللجنة كذلك أنه تم تحويل معدّات بقيمة دفترية تساوي 100 667 3 دولار إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جورجيا دون مقابل.

La Comisión observa además que se transfirieron al ACNUR en Georgia bienes con un valor de inventario de 3.667.100 dólares sin costo alguno.
وتلاحظ اللجنة كذلك أنه تم تحويل أصول بقيمة دفترية تساوي 100 667 3 دولار إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جورجيا دون مقابل.

5. Aprueba la donación de activos de la Misión al Gobierno del Sudán, con un valor de inventario total de 6.276.200 dólares y un valor residual correspondiente de 2.114.800 dólares;
٥ - توافق على التبرع لحكومة السودان بأصول للبعثة بقيمة دفترية إجمالية قدرها 200 276 6 دولار وقيمة متبقية مقابلة قدرها 800 114 2 دولار؛

Las inversiones, que incluyen bonos y pagarés por un valor contable de 17,3 millones de dólares, figuran en el cuadro 8.
تتضمن الاستثمارات سندات وأوراقا مالية بقيمة دفترية قدرها 17.3 مليون دولار، حسب ما يرد في الجدول 8.

i) Subgrupo a): equipo pasado a pérdidas y ganancias, con un valor de inventario de 2.842.400 dólares y un valor residual de 1.074.800 dólares;
`1 ' الفئة الفرعية (أ) معدات مشطوبة بقيمة دفترية تبلغ 400 842 2 دولار وقيمة متبقية تبلغ 800 074 1 دولار؛

ii) Subgrupo b): equipo perdido, con un valor de inventario de 20.500 dólares y un valor residual de 12.000 dólares;
`2 ' الفئة الفرعية (ب) المعدات المفقودة بقيمة دفترية تبلغ 500 20 دولار وقيمة متبقية تبلغ 000 12 دولار؛

El Grupo II incluye bienes enajenados localmente, con un valor de inventario de 21.022.100 dólares, que representa el 34,1% del valor de inventario total de los bienes de la UNAMSIL.
11 - والفئة الثانية تشمل الأصول التي جرى التصرف فيها محليا بقيمة دفترية تبلغ 100 022 21 دولار تمثل 34.1 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية لأصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Asimismo, la MINUEE seleccionó para donar gratuitamente al Gobierno de Eritrea bienes con un valor de inventario de 6.082.100 dólares, cifra que representa el 10,8% del valor de inventario total de los bienes de la Misión.
3 - وأضاف قائلا إن البعثة حددت أيضاً أصولاً للتبرع بها لحكومة إريتريا دون مقابل بقيمة دفترية قدرها 100 082 6 دولار، تمثل 10.8 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة.

El Grupo II incluye activos enajenados localmente, con un valor de inventario de 6.667.200 dólares, que representa el 29,3% del valor de inventario total.
7 - وتشمل الفئة الثانية الأصول التي جرى التصرف فيها محلياً، بقيمة دفترية قدرها 200 667 6 دولار، تمثل 29.3 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول.

6. Aprueba también la donación de activos de la Misión a las Unidades Conjuntas Integradas, con un valor de inventario total de 47.400 dólares y un valor residual correspondiente de 25.600 dólares;
٦ - توافق أيضا على التبرع للوحدات المتكاملة المشتركة بأصول للبعثة بقيمة دفترية إجمالية قدرها 400 47 دولار وقيمة متبقية مقابلة قدرها 600 25 دولار؛

a) El grupo I abarca los bienes que, según se consideró, cumplían con los requisitos de otras misiones de las Naciones Unidas con un valor de inventario de 6.545.300 dólares, o el 52,5% del total.
(أ) تتضمن الفئة الأولى أصولا (البنود المصنفة بأنها تلبي احتياجات بعثات الأمم المتحدة الأخرى) بقيمة دفترية تبلغ 300 545 6 دولار وتمثل 52.5 في المائة من المجموع.

Como resultado del ajuste del plan de disposición de los bienes de la UNAMSIL, y según el informe del inventario elaborado al final del ejercicio económico 2006, el Gobierno de Sierra Leona recibió efectivamente una donación de 3.328 bienes, con un valor de inventario total de 8.333.600 dólares y un valor residual correspondiente de 3.035.800 dólares.
5 - ونتيجة لتعديل خطة التصرفات في أصول تلك البعثة ووفقا لتقرير الجرد في نهاية السنة المالية 2006، قُدم فعلا إلى حكومة سيراليون على سبيل المنحة 328 3 أصلا بقيمة دفترية إجمالية تبلغ 600 333 8 دولار وبقيمة متبقية مناظرة تبلغ 800 035 3 دولار.

Estos activos tienen un valor total de inventario de 5.308.200 dólares (valor residual de 1.690.400 dólares) e incluyen activos con un valor de inventario de 57.200 dólares que se declararon perdidos.
وقد بلغت القيمة الدفترية الإجمالية لهذه الأصول 200 308 5 دولار (وبلغت قيمتها المتبقية 400 690 1 دولار)، وهي تشمل أصولا بقيمة دفترية تساوي 200 57 دولار أُبلغ عن فقدانها.

c) El grupo III consta de dos subgrupos: III a) bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor de inventario de 3.104.900 dólares (un 4%) y III b) bienes que se perdieron durante el mandato de la misión, con un valor de inventario de 748.900 dólares (un 1%).
)ج( وتضم الفئة الثالثة فئتين فرعيتين هما: الفئة الثالثة )أ( اﻷصول المشطوبة ومجموع قيمتها الدفترية ٩٠٠ ١٠٤ ٣ دولار )٤ في المائة( والفئة الثالثة )ب( أصول فقدت أثناء البعثة بقيمة دفترية تبلغ ٩٠٠ ٧٤٨ دولار )١ في المائة(.

iii) El grupo III consta de dos subgrupos: el subgrupo III a), bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de 3.914.900 dólares (19%), y el subgrupo III b), bienes robados durante el mandato de la misión, con un valor de inventario de 114.700 dólares (1%).
`3 ' وتضم الفئة الثالثة فئتين فرعيتين هما: الفئة الفرعية الثالثة (أ) التي تضم أصولا مشطوبة يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 900 914 3 دولار (19 في المائة) والفئة الفرعية الثالثة (ب) التي تضم الأصول المسروقة أثناء عمل البعثة بقيمة دفترية تبلغ 700 114 دولار (1 في المائة).

En el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2001, Borneo Jaya fundó las empresas en las Islas Vírgenes Británicas y notificó esas inversiones en su balance general a un valor contable de 100.000 dólares.
164 - وفي السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، أنشأت بورينو جايا شركات في جزر فيرجن البريطانية وأدرجت هذه الاستثمارات في ميزانيتها بقيمة دفترية تساوي 000 100 دولار.