"بكبار موظفي" - Translation from Arabic to Spanish

• funcionarios superiores de
• altos funcionarios de
• con los funcionarios superiores

El Presidente dio las gracias a la Misión del país anfitrión por haber hecho posible la reunión con los funcionarios superiores de las aduanas de los Estados Unidos y expresó la esperanza de que esos contactos fructíferos prosiguieran para beneficio mutuo de todos los interesados.
وقد شكر الرئيس بعثة البلد المضيف ﻹتاحة الاجتماع بكبار موظفي جمارك الولايات المتحدة معربا عن اﻷمل أن تستمر هذه الاتصالات المثمرة لما فيه فائدة جميع اﻷطراف المعنية.

Esta función incluye un contacto estrecho con funcionarios superiores de las Naciones Unidas, incluido el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Representante Especial del Secretario General, a fin de asegurar la coherencia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
وينطوي هذا الدور على إجراء اتصال وثيق بكبار موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والممثل الخاص للأمين العام، من أجل ضمان اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.

c) Ayuda a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
)ج( تساعد في حالات الطوارئ في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

c) Ayudará a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
)ج( تساعد في حالات الطوارئ في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

Otro participante propuso que la próxima reunión anual se celebre en Nueva York. Los relatores especiales podrían así establecer contactos directos con altos funcionarios de las Naciones Unidas y con la oficina de enlace del Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos.
واقترح أحد المشتركين أن يعقد الاجتماع السنوي القادم في نيويورك، فميزة ذلك أنه سيتيح للمقررين الخاصين الاتصال المباشر بكبار موظفي اﻷمم المتحدة وبمكتب الاتصال التابع للمفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان.

c) Ayudará a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
)ج( تساعد، في حالات الطوارئ، في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

c) Ayuda a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
)ج( تساعد، في حالات الطوارئ، في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

c) Ayuda a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
(ج) تساعد، في حالات الطوارئ، في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

c) Ayuda a localizar y notificar a funcionarios superiores de la Organización en caso de urgencia;
(ج) تساعد، في حالات الطوارئ، على الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛