Discover our services in

    "بكلمة أمام المؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

    • toma la palabra en la Conferencia
        
    • se dirige a la Conferencia
        
    • habló ante la Conferencia
        
    El Excmo. Sr. Emomali Rahmon, Presidente de la República de Tayikistán, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Georgi Parvanov, Presidente de la República de Bulgaria, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد جيورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى سعادة السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Ángel Gurría, Secretario General de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى سعادة السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Presidente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد فراديكي بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo Sr. James A. Michel, Presidente de la República de Seychelles, toma la palabra en la Conferencia. UN ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Mahmoud Ahmadinejad, Presidente de la República Islámica del Irán, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de la República de Côte d ' Ivoire, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Oscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، بكلمة أمام المؤتمر.
    El Excmo. Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.
    El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو.
    El Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.
    El Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.
    El Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.
    El Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي.
    El Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن.
    El Excmo. Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد هاريس سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
    El Excmo. Sr. Idriss Déby Itno, Presidente de la República del Chad, toma la palabra en la Conferencia. UN وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.
    El Excmo. Sr. Joseph Deiss, Jefe del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza, se dirige a la Conferencia. UN كما ألقى سعادة السيد جوزيف ديس رئيس الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية، في سويسرا، بكلمة أمام المؤتمر.
    21. En la tercera sesión, celebrada el 7 de diciembre, habló ante la Conferencia Regional el Sr. Ricardo Lagos, Presidente de la República de Chile. UN 21- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، ألقى السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي، بكلمة أمام المؤتمر الإقليمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more