"بكل هذه" - Translation from Arabic to Spanish

• todos estos
• todas esas
• todos esos
• todas estas
• toda esta
• con todo ese
• toda esa
• todo esto
• todo este
• tanto
• con estas
• tantas
• todos los
• con tanta
• toda la

¿Paso por todos estos asuntos por ti y tú te ries de mí?
أنا أمر بكل هذه المشاكل من أجلكِ وأنتِ تستهزئين بي ؟

¿Es raro que piense que califico para todos estos tipos de trabajos?
إنه لغريب أعتقادي بأنني مؤهلة للقيام بكل هذه الأعمال حرفياً؟

En opinión de mi delegación, pueden lograrse nuevos progresos sobre todas esas cuestiones en la parte restante del período de sesiones de 1995 de la Conferencia.
ويرى وفدي أنه يمكن إحراز مزيد من التقدم فيما يتعلق بكل هذه البنود خلال الجزء المتبقي من دورة ٥٩٩١ لمؤتمر نزع السلاح.

podrán observar la cámara al frente. Recolectamos desde múltiples puntos de vista, puntos panorámicos, ángulos, texturas. Recolectamos todos esos datos.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Ese proyecto me encanta también porque pone atención al hecho de que abordamos los medios con todas estas expectativas que en realidad no necesitamos.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

toda esta labor debe hacerse en plazos muy limitados.
وينبغي القيام بكل هذه اﻷعمال في حدود زمنية ضيقة.

Sí, pero, Amor no sé cómo daré... todos estos pases de baile y cantar en directo a la vez.
أنا لا أعرف كيف سأقوم بكل هذه الحركات والرقص والغناء على الهواء مباشرة في نفس الوقت

Estás haciendo todos estos preparativos, ¿qué pasa si el bebé se cae?
لقد قمتِ بكل هذه التجهيزات ماذا سيحدث لو سقط الطفل؟

Creo que es fascinante que ella haga todos estos acentos, pero no ha hecho uno, que cualquier persona podría considerar ofensivo.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

En muchos casos el mismo grupo de individuos participa en todas esas actividades ilícitas.
وكثيرا ما تنهض نفس الجماعات من الأشخاص بكل هذه الأنشطة غير المشروعة.

Los esfuerzos de las Naciones Unidas para aumentar la conciencia acerca de todas esas cuestiones han sido eficaces, pero es evidente que deben proseguirse.
ولقد كانت الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة لزيادة الوعي بكل هذه القضايا فعالة، غير أنه يتضح أنه من الواجب مواصلتها.

Esa canción fue muy linda. Como pensaste en todas esas palabras que riman.
هذه الأغنية كانت جميلة جداً، كيف فكرت بكل هذه الكلمات المقفاة؟

Ahora, de dónde es que una reclusa saca todos esos consejos sobre sexo?
الآن، من أين أتت هذه المنعزلة بكل هذه النصائح عن الجنس؟

Las economías de los pequeños países insulares no pueden satisfacer todos esos requisitos, por lo que necesitan fondos externos.
إن اقتصادات البلدان الجزرية الصغيرة لا يمكن أن تفي بكل هذه المتطلبات، ولذلك فإنها بحاجة إلى أموال خارجية.

todas estas cosas posiblemente pueden hacerse, y les apuesto que, seguramente, se harán.
يمكن القيام بكل هذه الامور وأستطيع ان اراهنكم على انها ستحدث

Desearía que pudieses recordar cómo era antes de que supieses todas estas cosas.
أتمنى أن تتذكر كيف كان الوضع قبل علمك بكل هذه الأشياء

¿Por qué es normal que el gobierno tenga toda esta información?
لماذا من العادي بالنسبة للحكومة أن تحتفظ بكل هذه المعلومات؟

No tendré nada que ver con todo ese asunto alemán.
لن يكون لي علاقة بكل هذه المسألة الألمانية

Sentiste toda esa presión por ganar, y luego cuando lo hiciste, perdiste el control.
شعرتِ بكل هذه الضغوط حتى تفوزي ثم حين تحقق ذلك تغير مزاجك

Haremos todo esto teniendo siempre presente que la paz y las posibilidades para todos siguen siendo, siempre, nuestro objetivo final.
وسنقوم بكل هذه الأشياء، مدركين دائما أن السلام وإتاحة الفرصة للجميع ما زالا غرضنا النهائي على الدوام.

¡Qué desconsiderado de tu parte, el provocar todo este drama, y comenzar esta apasionante pelea!
كم هذا متهور منك للتسبب بكل هذه الدراما لتبدأ بلفت الإنتباه لهذا العراك

El que hace tanto jaleo sobre el amor, el que está fijado en ti,
الذى يقوم بكل هذه الجلبة بإسم الحب الشخص الذي يركز إنتباهه عليكي

Por lo tanto, armados con estas técnicas, volvamos a la pirámide.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.

¿Y para qué tienen tantas llaves?
ولماذا تحتفظان بكل هذه المفاتيح؟

Cuando era más joven, tuve la suerte de estar rodeada de todos los pilares.
عندما كنت أصغر سناً، كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط بكل هذه الركائز.

Doy las gracias también a su predecesor, Embajador Berdennikov, que nos dirigió con tanta capacidad durante su mandato.
وكذلك أعرب عن شكري لسلفكم في هذا المنصب، السفير بردينيكوف الذي وجهنا بكل هذه الجدارة طوال فترة ولايته.

Ella le estaba contando toda la historia de su vida.
بعدها كانت تخبره بكل هذه الأمور من حياتها