"بكيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• lloré
• lloro
• llorado
• Lloraba

Me dí una ducha, lloré un poco, y me cambié de ropa para asegurarme.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

lloré en la oficina del jefe durante una hora y media después.
لقد بكيتُ في غرفة القائد لمدّة نصف ساعة بعد ذلك

Y lloré como un niño emocionalmente perturbado.
وقد بكيتُ... كطفلة صغيرة مضطربة عاطفياً.

¿cambia idea cuando estoy vulnerable, cuando lloro en sus brazos?
أنني خرّبتُ حياتها والآن تغيّر رأيها عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

En innumerables noches he llorado de frustración, enojo y tristeza porque no puedo enseñarles lo que a mí me enseñaron, porque no tengo acceso a los mismos recursos o herramientas que usaron para enseñarme.
كانت هنالك ليالٍ غير معدودة بكيتُ فيها من الإحباط، والغضب والأسى، لأنني لا أستطيع تعليم أطفالي بالطريقة التي تعلمتُ بها، لأنني لا أملك الوصول لنفس الموارد أو الأدوات التي تم استعمالها لتعليمي.

lloré tanto cuando esos cazadores dispararon a tu mami.
بكيتُ كثيراً عندما قتل أولائك الصيادون والدتك

Es tan perfecto. Lo pensé durante toda la noche, y casi lloré.
أنها مثالية جداً ، أفكر بها طوال الليل و بكيتُ تقريباً

Me dejaron a un lado del camino, así que lloré desesperadamente como si estuviera llamando a los padres que me abandonaron.
. تُرِكتُ لفترةٍ طويلة، لذا بكيتُ عاجِزًا .كما لو كنت أُنادي أبواي اللذان تركاني

lloré incluso más.
أنا بكيتُ بشكل اكبر يتعين انكِ رأيتني في ايام المسرح

lloré cada día de camino al trabajo... durante mis primeros dos meses.
أعني،لقد بكيتُ كما لو كل يوم فى طريق عودتى من العمل إلى المنزل فى أول شهرين من العمل.

Lloraba muchísimo. Yo lloré muchísimo.
كان هناك الكثير من البكاء، بكيتُ كثيراً.

El otro día me llené la cara de donuts azucarados y después lloré hasta dormirme.
بتلك الليلة، دفنتُ وجهي فيالكعكالمُحلّى.. ثم بكيتُ حتى النوم

"¡Qué salame que fui, tanto que lloré porque no me quería morir y ahora la paso bárbaro!
لطـالما بكيتُ لأنيكنتُأخشىالموت... والآن أحظى بوقتٍ طيب ...

lloré sobre la camisa del tipo por una hora.
وقد بكيتُ على قميصهِ ساعةً من الزمن

No... no recuerdo cuando fue la última vez que lloré delante de ella, o la última vez que...
لا أذكر آخر مرة بكيتُ أمامها أو آخر مرة

lloré tanto cuando moriste al final.
انا بكيتُ بحرقة عندما متِ في النهاية

Estaba inconsolable. lloré durante días.
أبيتُ قبول التعازي و بكيتُ لأيام

Si lloro una lágrima por mi papi, es que se la robé a un cocodrilo.
اذا بكيتُ أبي، فستكون دموعاً كاذبة

Me pregunto cuantas veces lloro en un día.
أتسائل كم مرةُ قد بكيتُ في اليوم؟

Desde entonces he llorado 15 minutos cada hora, dudo de mi misma, soy claustrofobica, germofobica, fobofobica, hablo sola y con mi gato, veo a tres psiquiatras a los que he contado que a menudo mi gato me responde con la voz de mi madre
بكيتُ كل 15 دقيقة من كلّ نصف ساعة منذ قلتََ لي ذلك أفتقر إلى الثقة بنفسي وتنتابني نوبات ذعر أخاف الأماكن المغلقة و الجراثيم وأخاف الخوف نفسه, أكلّم نفسي وأكلّم قطّتي

He llorado lo suficiente para toda la vida.
لقد بكيتُ ما يكفي لعمرٍ بأكمله