"بك في" - Translation from Arabic to Spanish

• a la
• a tu
• Bienvenido al
• a mi
• Bienvenida a
• en ti
• Bienvenida al
• contigo en
• bienvenido a
• en tu
• ti en
• de ti
• a nuestro
• a los
• a nuestra

Escucha, no eres bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Monsieur Sauvage, en nombre de Su Majestad... bienvenido a la Torre de Londres.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Te llamé a tu casa, tenemos un problema aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

ya no quiero más relaciones. Eres Bienvenido al montón. - Al club.
أنا إكتيفيت من العلاقات العاطفية أه أهلا بك في مجموعتنا

Pues, bienvenida a mi vida, ha sido así cada día desde que tengo nueve años.
حسناً، مرحباً بك في حياتي، كل يوم مند أن كان عمري 9 سنوات.

Antes de que comience a formular sus preguntas, me cumple darle la Bienvenida a Bagdad.
قبل أن تبدأ بطرح أسئلتك يتوجب أن أرحب بك في بغداد فأهلا وسهلا.

Tu vida valdrá menos que el terciopelo de este conejito de peluche si descubro que mi fe en ti ha sido inapropiada.
ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

Bienvenido a la NBA, amigo. ¿Necesitas una escalera portátil? Necesitas algo de ayuda, ¿no?
مرحباً بك في اتحاد كرة السلة هل تحتاج إلى سلم وبعض المساعدة؟

Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza".
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

- Bienvenida a la fiesta. - Es bueno estar en la fiesta.
مرحبا بك في الحفلة من الجيد أن أكون في الحفلة

Bienvenida a la Fiesta de la Rocola.
فتاة حسناء. مرحبا بك في .مهرجان الفونوغراف الآلي

Ojalá no te moleste que te llame a la oficina.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Okay, bienvenido a tu reunión de secundaria a los 10 años.
حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي المدرسة الثانوية.

Traté de localizarte toda la mañana. Llamé a tu casa, a tu celular.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

Si hieren tus sentimientos, bueno, Bienvenido al mundo de la educación.
لو جُرحت مشاعرك، حسنا، أهلا بك في عالم التعليم.

En efecto. Sea bienvenido a mi casa
أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي

Cuando vea bombones, pensaré en ti.
و أنا كذلك سأفكر بك في كل مرة أرى فيها حبات البونبون

Sí, Bienvenida al maravilloso mundo del sistema de justicia de criminales adultos.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

Por una vez, quiero dar una fiesta que no termina contigo en prisión trás un muro de latas vacías de cerveza.
ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

En el Spa no hay señal... así que si no llamo en tu cumpleaños, no es porque me olvidé.
المُنتجع خارج نطاق شبكة الهاتف، فإذا لمْ أتّصل بك في عيد ميلادك، فليس لأنّي قد نسيت.

Perfecto, siempre y cuando estemos siendo honestos uno con el otro, sí, me avergoncé de ti en esa fotografía.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

Si no quieres tomar parte en él, nosotros te apoyamos. -Estamos orgullosos de ti.
لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال

Si la chica quiere llevar directamente a su hombre blanco a ser un ciudadano de segunda clase, entonces, bienvenido a nuestro mundo.
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Pues bienvenido a nuestra humilde posada, señor.
حسنـاً، مرحبـاً بك في حـانتنـا الصغيرة يـا سيّدي