"بلاد فارس" - Translation from Arabic to Spanish

• Persia

El príncipe de Persia, cuyos padres lucharon en Feyjoo hace 500 años.
أمير بلاد فارس الذى آبائه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

Eran Gaspar, Melchor y Baltazar... de Mesopotamia, Persia y Etiopía.
كاسبار ميلكيور وبالتزار من إثيوبيا و بلاد ما بين النهرين و بلاد فارس

Sabes que yo nací en Persia. Ahora lo llaman Irán.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Los jardines siempre han sido muy importantes en Persia.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس

En 1943, con su alianza todavía intacta, los tres grandes se prepararon para reunirse en Teherán, en Persia.
في عام 1943، ومع ،إستمرار صلادة التحالف تجهز الثلاثة الكبار للقاء في طهران، في بلاد فارس

Es una región que se extiende de Anatolia a Persia.
هي المنطقة الممتدة من الأناضول إلى بلاد فارس

Sus oponentes eran una secta de Persia.
الطائفة معارضهم كَانَ مِنْ بلاد فارس.

Ella desapareció hace muchos años. Creo que marchó hacia Persia.
إختفتْ قبل عدة سَنَوات أَعتقدُ بأنّها ذَهبتْ إلى بلاد فارس

La campaña en el noreste de Persia se convirtió en una guerra cruel. Durante casi tres años.
نسبت حرب باردة شمال شرق بلاد فارس لأكثر من ثلاثة سنوات

En la antigua Persia si una chica moría virgen llegaban hasta casar su cuerpo antes de enterrarla.
في بلاد فارس القديمة ، إذا توفيت فتاة عذراء فأنهم يقومون بتزويج جثتها قبل أن يقوموا بدفنها

Hiciste todo el camino hasta desde Persia ¿por Tierra y Agua?
قدمت على طريق طويلة مِنْ بلاد فارس من اجل الأرضِ والماءِ؟

De acuerdo con la profesia Hebrea, Ezequiel, en los ultimos dias la gente de Persia, que es, por supuesto, Iran, y el pueblo de Gog o Rosh, lo que muchos creen que es Rusia,
وفقا لنبي العبرية حزقيال في الأيام الأخيرة لشعب بلاد فارس وهو، بالطبع، إيران

Terminé en un trueque, en Persia.
إنتهى بىَّ الحال كشىء يقايض به فى بلاد فارس..

Mitra, era un Dios que apareció en Persia hace 4,000 años...
كان ميثرا إله ظهر لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من 4،000 سنة.

Era una fortaleza inexpugnable, clave para toda Persia.
قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

Diría que ambos estamos del lado equivocado de Persia.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Otros dijeron que se había dirigido a Persia y al este.
آخرون قالوا أنه ذهب شرقاً إلى بلاد فارس

Marcharemos hacia Persia. Habrá tres ejércitos.
-سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش

Debería capturarlos y enjaularlos para exhibirlos por toda Persia.
-سوف اقوم باسرهم و اضعهم فى اقفاص و اعرضهم فى جميع انحاء بلاد فارس

Lo que haré, en cuanto conozcas el negocio... es coger el dinero que has traído e irme a Persia... a comprar el tipo de cosas...
ما سأقوم بفعله ...بعد أن تصبح خبيرا بالعمل هو أن آخذ المال الذي أحضرته معك و أذهب الى بلاد فارس لأشترى نوعية من البضائع