"بلاستيك" - Translation from Arabic to Spanish

• de plástico
• plástica
• de plásticos
• material plástico
• Plastique
• plásticas
• los plásticos
• Plastic
• de plastico
• en plástico
• plástico de
• plástico que
• el plástico
• un plástico
• plástico en

Después, empujamos ese material para extrudirlo y fundirlo, lo empujamos a través de agujeros pequeños para hacer tiras de plástico en forma de espagueti.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

¿Cómo tomas la huella de una mano de hace seis meses de un pedazo de plástico revestido de concreto?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Los restos del faro que encontramos son de plástico de policarbonato moldeado.
و بقايا المصباح الذي وجدناها مصبوبة من بلاستيك البولي كربونات

de tela, revestidos o forrados de plástico de cartón, resistentes
نسيج مغطى أو مبطن بالبلاستيك بلاستيك منسوج مانع للتنخيل

En Huachipa (Lima), las chozas están construidas de adobe o de plástico, y en ellas conviven las personas con los animales.
واﻷكواخ في هواشيبا وليما مصنوعة من قرميد طيني أو من بلاستيك وهي تأوي البشر والحيوانات على السواء.

Durante el día vende recipientes químicos de plástico usados para poder vivir y enviar el dinero que necesitan sus hijos para ir a la escuela.
وتقوم أثناء النهار ببيع أوعية بلاستيك مستعملة للمواد الكيميائية للارتزاق وﻹرسال النقود ﻷولادها للذهاب إلى المدرسة.

Esta bolsa y la hoja de registro de la muestra con todos los datos pertinentes deben a su vez introducirse en otra bolsa de plástico sellable.
وبعد ذلك يجب وضع الكيس البلاستيك وورقة العينة مملوءة الخانات في داخل كيس بلاستيك آخر قابل للإغلاق المحكم.

La masa neta máxima de cada saco de plástico deberá ser de 30 kg;
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛

Puedes volver a tu casa en una bolsa de plástico, John.
تستطيع أن تعود الى المنزل فى كيس بلاستيك الليلة

La última vez que lo vi, en una bolsa de plástico.
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير

Son explosivos caseros de plástico hervido.
و تبين أنها بلاستيك مصنوع يدوياً تم غليه مع مادة بيضاء

La Conciencia controla cada una de las piezas de plástico necesita un transmisor para lanzar la señal.
الوعى يتحكم فى كل قطعة بلاستيك لذا يحتاج جهاز إرسال لتقوية الإشارة

Así que se me ocurrió una bolsa de plástico con un cierre arriba, y se metía una lengüeta de tinta amarilla para que pareciera mantequilla.
لذا وضعته في حقيبة كيس بلاستيك مغلق من الآمام وتضع الصبغة الصفراء لكي تجعل السمن الصناعي يبدو مثل الزبد

¿Para qué mandarme a buscar un estúpido contenedor de plástico cuando tengo una bañera ideal para el trabajo?
لماذا جعلتني الف المدينة، في محاولة البحث عن قطعة بلاستيك غبية، بينما لدي حوض رائع استطيع استخدامه؟

Tenemos algo más que es tuyo... un trozo de plástico con el rosto de un hombre muerto.
لدينا شئ اخر يعود اليك قطعه بلاستيك وعليها وجه رجل ميت

Va a necesitar cirugía plástica, pero de momento esa es la menor de sus preocupaciones.
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه

Les cubrieron la cabeza con bolsas de plásticos y derramaron agua sobre ellos.
وغطيت رؤوسهم بأكياس بلاستيك وسكبت عليهم المياه.

Se dice que, en particular, le vertieron material plástico fundido sobre el cuerpo.
ويزعم خاصة أنه تم صب بلاستيك مذاب على جسده.

Ahora es Plastique. Y no, no lo soy.
أدعى "بلاستيك" الآن، كما أنّي لست أفضل من هذا.

Necesitas contenido original, es decir, tetas paradas y piernas suaves y no unas arpías plásticas con estrías.
كل ما أعرفه هو أنك تحتاج أثداء وساقين طبيعيه بلاستيك, مشدات؟

No me interesan los plásticos ni las puertas grandes, y no quiero casarme nunca, con nadie, ¿me has oído?
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية ولا أريد ازواج أبداً من أي أحد هل تفهمي ذلك؟

Fui a un concierto de Plastic Death anoche.
لأني ذهب لحفل "بلاستيك ديث" ليلة أمس

Quiero una cuchara de plastico para el helado.
تفضل أريد ملعقة بلاستيك لأكل المثلجات

Bueno, se pueden ocultar dos docenas de pistolas en un sofá, unas pocas mas grandes, envolver todo en plástico, y enviar todo al sur.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Allí, el plancton fue recientemente muestreado por científicos y encontraron seis veces más plástico que plancton.
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.

el plástico se desliza en el pasto. Así lo hace más fácil.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

¿Si la cama no es nueva, por qué tiene un plástico el colchón?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟