"بلداً في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • países de África
        
    • países en África
        
    • encuentran en África
        
    • están situados en África-
        
    La asociación está en marcha actualmente en 47 países de África y Asia. UN ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    En total, se realizaron 59 misiones de asesoramiento a 23 países de África, Asia, América y la región árabe. UN وفي المجموع، تم إيفاد 59 بعثة استشارية إلى 23 بلداً في أفريقيا وآسيا والأمريكتين والمنطقة العربية.
    En 2002 se realizaron auditorías en 35 países de África, Asia, Europa y América. UN وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.
    En 2002 se realizaron auditorías en 35 países de África, Asia, Europa y América. UN وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.
    En 2009, la Iniciativa se desarrollaba en 18 países de África y Asia. UN وفي عام 2009 نشطت هذه المبادرة في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    Los cuestionarios de este último grupo proceden de países de todo el mundo, incluidos 17 países de África, lo cual resulta alentador. UN ومن دواعي التشجيع أن استبيانات المجموعة الأخيرة قُدِّمت من بلدان في جميع أنحاء العالم بما يشمل 17 بلداً في أفريقيا.
    La UNODC ejecutaba en el momento proyectos en más de 80 países de África, América Latina, Asia, Europa central y oriental y Oriente Medio. UN وينفّذ المكتب حالياً مشاريع في ما يزيد على ثمانين بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا الوسطى والشرقية والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.
    Esto se ha hecho en más de 20 países de África, Asia y los Balcanes. UN وحصل ذلك في أكثر من 20 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة البلقان.
    El programa, establecido en 2004, funciona en 90 universidades de 42 países de África. UN ويجري تشغيل البرنامج، الذي أطلق عام 2004، في 90 جامعة في 42 بلداً في أفريقيا.
    Más precisamente, en 2010 el Canadá suministró asistencia a 194 empresas canadienses que operan en 38 países de África. UN وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.
    Últimamente Australia ha prestado asistencia a 15 países de África, Oriente Medio y Asia y el Pacífico. UN وفي الآونة الأخيرة، قدمت أستراليا يد المساعدة ل15 بلداً في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ.
    Intermón trabaja en más de 50 países de África, América y Asia mediante más de 500 programas de desarrollo y actividades humanitarias. UN وتعمل إنترمون في أكثر من 50 بلداً في أفريقيا والأمريكتين وآسيا من خلال أكثر من 500 برنامج عمل إنمائي وإنساني.
    El proyecto prestaba apoyo a 36 países de África, Asia y América Latina en la preparación de planes de acción tecnológicos. UN ويدعم المشروع 36 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لإعداد خطط عمل تكنولوجية.
    A. Oficina del Inspector General 121. En 2000 se inspeccionaron las operaciones del ACNUR en 17 países de África, Asia y Europa. UN 121- أجري في عام 2000 تفتيش على عمليات المفوضية في 17 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    121. En 2000 se inspeccionaron las operaciones del ACNUR en 17 países de África, Asia y Europa. UN 121- أجري في عام 2000 تفتيش على عمليات المفوضية في 17 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    40. El Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA) ha sido instalado o está en vías de instalación en más de 30 países de África. UN 40- تم تركيب النظام الآلي للبيانات الجمركية أو يجري العمل على تركيبه في أكثر من 30 بلداً في أفريقيا.
    Por ejemplo, casi la mitad de los 30 países de África en los que se aplica el Código no han informado a la OMI de la aprobación de medidas de seguridad portuaria. UN فمثلا لا تقوم قرابة نصف البلدان البالغ عددها 30 بلداً في أفريقيا التي تنطبق عليها المدوّنة، بإبلاغ المنظمة البحرية الدولية بتدابير أمن الموانئ التي أقرتها.
    Se establecieron asociaciones estratégicas a nivel nacional y mundial a fin de reforzar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística para reunir información sobre indicadores urbanos e informar sobre las políticas urbanas de 11 países de África y Asia. UN كما أُنشِئَت شراكات استراتيجية على الصعيدين العالمي والوطني من أجل تعزيز قدرات مكاتب الإحصاءات الوطنية على جمع البيانات عن مؤشرات التحضير وتنوير السياسات العامة الحضرية في 11 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    49. Se instaló el SIDUNEA en más de 30 países en África. UN 49- أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلداً في أفريقيا.
    La AIF es una de las fuentes de asistencia más grandes para los 79 países más pobres del mundo, 39 de los cuales se encuentran en África. UN تعتَبَر المؤسسة الإنمائية الدولية أكبر مصدر للمساعدة لأفقر بلدان العالم الـ 79، ومنها 39 بلداً في أفريقيا.
    No obstante, estos países que ascienden a 48 en todo el mundo, y de los cuales 33 están situados en África- no han sido capaces de superar su vulnerabilidad económica y transformar estructuralmente su economía. UN غير أنَّ تلك البلدان - التي تضمّ 48 بلداً في أرجاء العالم منها 33 بلداً في أفريقيا - عجزت حتى الآن عن التغلّب على ضعفها الاقتصادي وإحداث تحوّل هيكلي لاقتصاداتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more