Discover our services in

    "بلدا في أفريقيا وآسيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • países de África y Asia
        
    En total, se han beneficiado en esta capacitación 254 policías y fiscales de 34 países de África y Asia. UN واستفاد ما مجموعه 254 من أفراد الشرطة والمدعين العامين من 34 بلدا في أفريقيا وآسيا من هذا التدريب.
    En la actualidad, el programa funciona en 11 países de África y Asia. UN ويعمل البرنامج حاليا في 111 بلدا في أفريقيا وآسيا.
    La campaña está en marcha en más de 47 países de África y Asia y en diversos Estados Árabes. UN وتنشط الحملة حاليا في أكثر من 47 بلدا في أفريقيا وآسيا وبين الدول العربية.
    La Alianza está fortaleciendo procesos nacionales en 21 países de África y Asia, centrándose en la reactivación de los sistemas de salud. UN وتعزز الشراكة العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مع التركيز على تنشيط الأنظمة الصحية.
    La Alianza está reforzando los procesos nacionales en 21 países de África y Asia con miras a revitalizar los sistemas de salud. UN وتسهم الشراكة في تعزيز العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مركِّزةً على تنشيط النظم الصحية.
    Dieciséis países de África y Asia han emprendido evaluaciones de las necesidades de salud materna, y todos los países del Asia meridional tienen programas apoyados por el UNICEF para promover estos servicios. UN وشرع 16 بلدا في أفريقيا وآسيا في تقييم الاحتياجات في مجال صحة الأم، وتوجد لدى جميع بلدان جنوب آسيا برامج مدعومة من اليونيسيف لتحسين هذه الخدمات.
    En el plano regional se elaboró y aplicó una metodología de evaluación rápida de las cuestiones de género en materia de agua y saneamiento en 18 países de África y Asia. UN وقد وُضعت على الصعيد الإقليمي منهجية للتقييم السريع من منظور جنساني للإمداد بالمياه والمرافق الصحية، وطُبقت في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.
    Este enfoque se está aplicando en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo y con respaldo de donantes bilaterales en 18 países de África y Asia. UN ويُطبق حاليا هذا النهج بالشراكة مع مصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية الآسيوي وبدعم من الجهات المانحة الثنائية في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.
    Por ejemplo, el PNUD, en coordinación con otros organismos, asistió a los gobiernos de más de 40 países de África y Asia a evaluar sus necesidades en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio y utilizó ese análisis para elaborar estrategias basadas en esos objetivos. UN وعلى سبيل المثال، عمل البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع وكالات أخرى، مع أكثر من 40 بلدا في أفريقيا وآسيا لتقديم الدعم إلى الحكومات لتجري تقييمات للاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية ولتستخدم ذلك التحليل لإعداد استراتييجات قائمة على تلك الأهداف الإنمائية.
    Más de 45 países de África y Asia ya han adoptado políticas que permiten a los trabajadores comunitarios tratar al menos una de esas tres enfermedades. UN وقد اعتمد الآن ما يزيد على 45 بلدا في أفريقيا وآسيا سياسات تمكن العاملين في المجتمعات المحلية من توفير الرعاية لواحد على الأقل من هذه الأمراض.
    En 2006 se tomó otra medida para incorporar las cuestiones de género en el ámbito del agua y el saneamiento favorables para los pobres mediante la realización de evaluaciones rápidas de estas cuestiones en 18 países de África y Asia. UN 17 - واتُخذت خطوة أخرى في عام 2006 لتعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية في مجال توفير المياه والمرافق الصحية لصالح الفقراء، وذلك من خلال إجراء تقييمات جنسانية سريعة في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.
    En 2006 se dio otro paso en la incorporación de las cuestiones de género en la esfera del abastecimiento de agua y el saneamiento mediante evaluaciones rápidas de dichas cuestiones en 18 países de África y Asia. UN واتُخذت كذلك خطوة أخرى في عام 2006 لتعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية في مجال سياسات الإمداد بالمياه والمرافق الصحية المراعية لمصالح الفقراء، وذلك من خلال تقييمات سريعة للمسائل الجنسانية أُجريت في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.
    La Campaña se realiza actualmente en 42 países de África y Asia. UN وتدعم الحملة حاليا 42 بلدا في أفريقيا وآسيا().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more