"بلدا و" - Translation from Arabic to Spanish

    • países y
        
    Participaron en la Conferencia delegados de más de 30 países y 33 organizaciones internacionales. UN واشترك فيه مندوبون من أكثر من ٣٠ بلدا و ٣٣ منظمة دولية.
    El nuevo programa informático se instaló en 21 países y 24 instituciones. UN وتم تركيب البرمجيات الجديدة في 21 بلدا و 24 مؤسسة.
    Recomendaciones presentadas en nombre de 700 expertos académicos de 46 países y 420 organizaciones por conducto de la Academia Internacional de Telecomunicaciones UN توصيات مقدمة باسم 700 خبير أكاديمي من 46 بلدا و 420 منظمة من خلال الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية
    Asistieron a la reunión representantes de 11 países y siete organizaciones internacionales. UN وحضر الاجتماع ممثلون من 11 بلدا و 7 منظمات دوليه.
    Ya han nombrado un coordinador a tal efecto 24 países y nueve organizaciones internacionales. UN وقد عين 24 بلدا و 9 منظمات دولية جهات اتصال لهذا الغرض.
    Asistieron al seminario 37 participantes en representación de 18 países y 14 participantes pertenecientes a 13 organizaciones de Europa y otras partes del mundo. UN وقد حضر حلقة العمل 37 مشاركا من 18 بلدا و 14 مشاركا من 13 منظمة من أوروبا ومن بلدان العالم.
    Más de 130 países y 28 organizaciones internacionales se han adherido a esos documentos. UN وقد تقيد أكثر من 130 بلدا و 28 منظمة دولية بهاتين الوثيقتين.
    El Japón ha concedido subsidios a 27 países y ha enviado 227 voluntarios y 162 expertos a 48 y 20 países, respectivamente. UN وقد قدمت اليابان إعانات لـ 27 بلدا، وأرسلت 227 متطوعا إلى 48 بلدا و 162 خبيرا إلى 20 بلدا.
    En Tokio se realizó hace poco la tercera ronda de una conferencia de donantes patrocinada por el Banco Mundial. En ella intervinieron 23 países y seis organizaciones internacionales. UN وفي طوكيو، عقدت مؤخرا، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، الجولة الثالثة لاجتماع المانحين التي شارك فيها ٢٣ بلدا و ٦ منظمات دولية.
    En el Seminario participaron encargados de la adopción de políticas y profesionales procedentes de 23 países y 10 organismos de las Naciones Unidas; UN وكان من بين المشاركين كبار واضعي السياسات، والفنيون من ٢٣ بلدا و ١٠ وكالات من وكالات اﻷمم المتحدة؛
    En la actualidad participan en el programa 43 países y 3.000 escuelas. UN ويشمل البرنامج حاليا ٤٣ بلدا و ٠٠٠ ٣ مدرسة.
    Tuvimos el honor de recibir delegaciones de 38 países y de 14 organizaciones internacionales relacionadas con el uso del espacio, las que en conjunto sumaron un total de 467 delegados. UN لقد تشرفنا بالترحيب بوفود من ٣٨ بلدا و ١٤ منظمة فضائية بلغ مجموع أعضائها ٤٦٧ مشاركا.
    Los organismos de las Naciones Unidas también participan activamente en dicho sistema, que ahora incluye administradores para situaciones de emergencia de 31 países y cinco organizaciones. UN كما تشارك وكالات الأمم المتحدة بنشاط في نظام الأفرقة الذي يضم الآن مديرين لحالات الطوارئ من 31 بلدا و 5 منظمات.
    El programa se ejecuta con colaboradores locales en más de 30 países y 100 comunidades de todo el mundo. UN وينفذ البرنامج بالتعاون مع الشركاء المحليين في أكثر من ثلاثين بلدا و 100 مجتمع محلي في العالم.
    También se informó a la Comisión Consultiva de que el ACNUDH cooperaba con 40 países y 50 instituciones y de que el número de países que solicitaban asistencia iba en aumento. UN كما أبلغت اللجنة بأن المفوضية تتعاون مع 40 بلدا و 50 مؤسسة وأن عدد البلدان التي تطلب المساعدة يتزايد.
    Más de 50 países y 35 organizaciones participan en las actividades de los equipos de acción. UN وأردف قائلا إن أكثر من 50 بلدا و 35 منظمة تشارك في أعمال هذه الأفرقة.
    En la actualidad, unos 44 países y 26 organizaciones internacionales, así como la Comisión Europea, trabajan juntos en el plan decenal de ejecución. UN ويتشارك في إعداد هذه الخطة في الوقت الحالي نحو 44 بلدا و 26 منظمة دولية، فضلا عن المفوضية الأوروبية.
    El año pasado el Japón organizó la TICAD III, con la participación de 89 países y 47 organizaciones internacionales. UN ونظمت اليابان في العام الماضي مؤتمر طوكيو الثالث بمشاركة 89 بلدا و 47 منظمة دولية.
    Más de 40 países y 25 organizaciones internacionales participaban en la iniciativa. UN ويشارك في هذه المبادرة أكثر من 40 بلدا و 25 مؤسسة دولية.
    El plan consiste en abarcar a 15 países y a 175 millones de personas. UN وتتمثل الخطة في الوصول إلى 15 بلدا و 175 مليون شخص.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more