"بلدة صغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• un pueblo pequeño
• una ciudad pequeña
• un pueblito
• un pueblo chico
• un pequeño pueblo
• pequeña ciudad
• pequeña localidad
• pequeña población
• pueblos chicos
• una pequeña

Yo también soy de un pueblo pequeño, así que me siento como en casa.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني

Este tipo era un jugador de un pueblo pequeño al que le gustaba jugar por dinero, pero no me importaba quién era.
كان هذا الرجل لاعب في بلدة صغيرة الذي يحب أن يلعب من أجل المال ولكن لا يهمني من كان

Es una ciudad pequeña. La gente habla--
إنها بلدة صغيرة , والناس تتحدث

Hijo, quizás sea un doctor de una ciudad pequeña pero reconozco un ataque cardíaco cuando lo veo.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

La madre de Rodríguez vive en un pueblito llamado Vista del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Esto es un pueblito y... se supone que sea seguro y tranquilo.
أعني أن هذة بلدة صغيرة يا رجل والبلدان الصغيرة مفترض أن تكون آمنة

Mucha gente piensa que en un pueblo chico no hay mucho crimen.
يعتقد الكثيرون أنه في بلدة صغيرة لا يمكن لرجل القانون فعل الكثير

En un pequeño pueblo, la gente siempre... sospecha lo peor del otro.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

Ayer, después de llegar al edificio de las Naciones Unidas, recibí una carta de Srebrenica, un pueblo pequeño sobre el río Drina.
أمس، وبعيد وصولي إلى مقر اﻷمم المتحدة، تلقيت رسالة من سربرينيتشا، وهي بلدة صغيرة تقع على نهر درينا.

Yo soy de un pueblo pequeño me gusta tejer y vivo con mi abuela.
جاء ل هنا من بلدة صغيرة. ل مثل لمتماسكة، ول عيش مع جدتي.

Cuesta esconderse en un pueblo pequeño, aunque llueva.
بلدة صغيرة إنه من الصعب أن تختبيء حتى في الليل في ذلك الجو

Este es un pueblo pequeño, la gente lo descubre y luego habla.
هذه بلدة صغيرة . الناس يكتشفون ، ثم يتكلمون .

Lo genial de vivir en un pueblo pequeño es poder presentarse uno mismo a quien se tope.
الشئ الجميل بكونك من بلدة صغيرة انه يمكنك تقديم نفسك الى اي شخص تصطدم به

Vallejo es una ciudad pequeña, pero no tan pequeña.
الآن، فاليخو بلدة صغيرة لكنها ليست بذلك الصغر

es una ciudad pequeña. Los rumores siempre son ciertos.
إنها بلدة صغيرة والشائعة دوماً تكون الحقيقة

Nada viaja más rápido que la velocidad d ela luz que un chisme en una ciudad pequeña.
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة

Bueno, es una ciudad pequeña. Quizá volvamos a cruzarnos por ahí, ¿quién sabe?
حسنا ، انا بلدة صغيرة ،ربما يمككنا ان نتقبل مجددا

Yo, soy de un pueblito del que nunca han oído hablar.
اَنا مِنْ بلدة صغيرة من المحتمل مَا سَمعَتوش عنها

¿Por qué no te mudas a un pueblito? ¿Por qué tienes que estar solo?
لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا

A Nueva Jersey, un pueblito que queda ahí al lado de Nueva York.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Duermes con tu enfermera, una gimnasta y mellizas. Es un pueblo chico.
انت تنام مع ممرضتك و متخصصة جمناز و التوأم انها بلدة صغيرة

Y ahí hay un pequeño pueblo llamado Libby, que he visitado, que se siente solitario, un poco aislado.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.

Parece que el vuelo 4400 de la Compañía Aérea Global Skyes se estrelló en una pequeña ciudad fuera de Bangkok, poco después del despegue.
يبدو أن رجلة 4400 لطيران سكايز العالمية قد تحطمت عند بلدة صغيرة خارج بانكوك , بعد وقت قصير من اقلاعها

IBS ha iniciado la construcción de un complejo de viviendas en la pequeña localidad de Lam No, situada al sur de Banda Aceh y que resultó totalmente destruida por el tsunami.
اضطلعت الرابطة أيضا بمشروع للإسكان في لام نو وهي بلدة صغيرة تعرضت للتدمير الكامل بسبب المد البحري في جنوب باندا آتشي.

En particular, a una noticia que ha leído en Internet, según la cual 16 mujeres han sido asesinadas y otras 20 heridas en una pequeña población.
وأشارت بصفة خاصة إلى تقرير قرأته على شبكة الإنترنت مفاده أن 16 امرأة قد قُتلت و 20 امرأة أخرى أُصيبت بجروح في بلدة صغيرة واحدة.

Llevamos seis meses vaciando pueblos chicos.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية