"بلغ عدد الدول التي صدقت على" - Translation from Arabic to Spanish

• habían ratificado la
• habían ratificado el

Al 1º de abril de 1995, 99 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.

INTRODUCCION Al 30 de junio de 1995 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 176 Estados.
حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٦٧١ دولة.

Al 1º de mayo de 1996, 146 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.

Al 1º de mayo de 1996, 99 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.

Al 10 de julio de 2006, 22 Estados habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
10 - وفي 10 تموز/يوليه 2006 بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 22 دولة.

INDICE 58 INTRODUCCION Al 30 de junio de 1996 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 187 Estados.
حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٧٨١ دولة.

INDICE 69 INTRODUCCION Al 1º de enero de 1997 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 188 Estados.
حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٨٨١ دولة.

Al 20 de abril de 1988, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Al 1º de mayo de 1998, 150 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة.

Al 1º de mayo de 1998, 104 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول.

Al 1º de enero de 1998 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 191 Estados.
حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Al 20 de mayo de 1999, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Suecia 95 ÍNDICE 98 Al 30 de noviembre de 1999 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 191 Estados.
حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.

Al 20 de abril de 2001, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.

Al 2 de julio de 2002, 191 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y, además, dos Estados la había firmado1.
4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.

Al 2 de julio de 2003, 192 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y dos Estados la había firmado1.
2 - حتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

Al 30 de marzo de 2004, 134 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella.
وفي 30 آذار/ مارس 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 134 دولة.

Al 22 de junio de 2004, 192 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y dos Estados la habían firmado1.
2 - حتى 22 حزيران/يونيه 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

III. Situación de la Convención Al 15 de julio de 2004, 136 Estados habían ratificado la Convención o se
6 - في 15 تموز/يوليه 2004، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 136 دولة.

Al 1º de diciembre del 2003, 24 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ésta.
وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 24 دولة.

Al 18 de julio de 2007, 34 Estados habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él y 58 Estados la habían firmado.
9 - وحتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 34 دولة.