"بلورية" - Translation from Arabic to Spanish

• cristal
• pantalla de LCD
• cristalinos
• cristalina

Cuatro dioptrías de cristal que penetran ese efecto y revelan la verdad de las cosas.
أربع عدسات بلورية يمكنها اختراق هذه الهالة والكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه المخلوقات

Pero espere un momento, hay un núcleo de cristal ahí abajo, ¿si?
ولكن انتظر لحظة، هناك نواة بلورية بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

En este momento decisivo, el Consejo de Seguridad se está convirtiendo en el centro de atención, como una bola de cristal mágica en la que puede adivinarse el futuro.
وفي هذه اللحظة الحاسمة، أخذ مجلس اﻷمن يصبح محور الاهتمام، مثل كرة بلورية سحرية يمكن للمرء أن يستشف المستقبل من خلالها.

Uno de ellos trajo una bella bola de cristal con una rosa azul inscrita en ella.
فأتى أحدهم بكرة بلورية جميلة نقشت عليها وردة زرقاء.

Alguien te reta a mirar en una bola de cristal, para ver el futuro; el futuro será certero.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Jamas comi pudin de un bol de cristal.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

El sílice es un cristal, refleja la luz.
السليلكا بلورية تعكس الضوء حتى لو كميات قليلة

Ycuando le han leído el futuro en una bola de cristal o en la palma de la mano, o en un sueño,
وإذا استطعت رؤية المستقبل في كرة بلورية او في راحة يدك، او في حلم

Minas de sal, cuevas dr cristal y elefantes enanos sólo son algunas de las extraordinarias consecuencias de un mar que vive al borde de la extinción.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Si tienes una bola de cristal escondida en algún lado, sugiero que la ocupes y la utilices para encontrar evidencia que realmente podamos usar.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

El círculo perfecto, la raza pura. Juntos podéis ser el arma más poderosa que cualquier calavera de cristal.
الدائرة المثالية، من أرقي عرق، معًا ستكونوا سلاح أقوي من أي جمجمة بلورية.

Hay partículas de cristal en este fragmento del hueso occipital.
هناك جسيمات بلورية على هذا الجزء من العظم القذالي.

Creo que lo que intento decir con esto es que nadie tiene una bola de cristal, ¿verdad?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

¿Por qué no usas una bola de cristal y cartas del tarot?
لماذا لا تستخدم كرة بلورية والتارو بطاقات؟

Tengo un ojo de cristal, no tengo amigos ni tampoco identidad, a menos que quiera que me encuentren.
لدي عين بلورية ولا أصدقاء ولا هوية إلا إن أردت أن يُعثر عليّ

A continuación se indican los fabricantes representativos de computadoras portátiles y televisores con pantalla de cristal líquido que utilizan lámparas fluorescentes de cátodo frío.
فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للحواسيب المحمولة وأجهزة التلفزيون المزودة بوحدات عرض بلورية سائلة تستخدم مصابيح كاثود بارد فلورية

Esto representa una mejora significativa frente a las CCFL, que pueden requerir sustitución en determinadas aplicaciones de la pantalla de cristal líquido, incluidos los televisores.
ويعتبر ذلك تحسينا له شأنه على مصابيح الكاثود البارد الفلورية التي قد تحتاج إلى الاستبدال في تطبيقات معينة بوحدات العرض البلورية السائلة، بما في ذلك أجهزة التلفزيون المزودة بوحدات عرض بلورية سائلة.

No necesitamos una bola de cristal para comprobar que el panorama humanitario seguirá cambiando con rapidez y generando nuevas necesidades en contextos no tradicionales.
ولا نحتاج إلى كرة بلورية لكي نرى أن المشهد الإنساني سيستمر في التغير السريع منشئاً احتياجات جديدة في سياقات غير تقليدية.

Cuadro A5.12: Fabricantes representativos de computadoras portátiles y televisores con pantalla de LCD que utilizan lámparas fluorescentes de cátodo frío.
الجدول ألف-5-12: جهات التصنيع التمثيلية للحواسيب المحمولة وأجهزة التلفزيون المزودة بوحدات عرض بلورية سائلة تستخدم مصابيح كاثود بارد فلورية

Sólidos cristalinos blancos; el sulfato de dimetilo es delicuescente.
جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل.

El cuarzo, por su parte, tiene una estructura cristalina hexagonal.
الكوارتز، من ناحيةٍ أخرى، يمتلك بنيةً بلورية سداسية.