"بمالك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu dinero
• su dinero
• propietario
• dueño
• el dinero
• tu puto dinero

Estoy orgulloso de ti, hijo. En especial, porque fue con tu dinero.
انا فخور ك يابنى وخاصة الجزء جزء شرأها بمالك الخاص

La próxima vez que cambies de idea, hazlo con tu dinero.
فيالمرةالقادمةعندماتغيّررأيك.. أفعل ذلك بمالك الخاص

Puedes quedarte con tu dinero. Estos tontos no se merecen ni un dinar.
تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً

Pueden contribuir con su dinero, su carrera o su compromiso político.
فبإمكانك المساهمة بمالك. أو بمهنتك أو بمشاركتك السياسيّة.

El Grupo entrevistó al propietario de Renan y al piloto a cargo del avión durante el contrato de arrendamiento en Liberia.
201 - والتقى الفريق بمالك شركة رينان وبالطيار الذي كان يشغِّل الطائرة أثناء تنفيذ عقد الاستئجار في ليبريا.

Ahora que eres un agente doble y que vamos a jugársela a mi padre ¿Qué tal si nos compramos un coche con todo tu dinero?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

Puedes quedarte con tu dinero, señora, porque soy un hombre libre y no se me puede comprar.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Si le ganas a las probabilidades de 14 millones a uno... mereces mantener tu dinero.
لو حسبت الإحتمالات ..أربعة عشرمليونلواحد. فأنت تستحقّ الإحتفاظ بمالك.

Y por supuesto, lo único que sabes con certeza... es que le das tu dinero a un ladrón y un mentiroso.
وبالطبع فإن الشيء الوحيد الذي تعرف أنه مؤكد هو أنك تدفع بمالك للص وكاذب

Pero piensa que es mejor arriesgar tu dinero en algo grande...
لكنها تعتقد انه من الافضل ان تخاطر بمالك على شيئ كبير

Guarda tu dinero, chico; te estoy haciendo un favor, créeme.
أحتفظ بمالك ياصغير أعتبرها مجاملة، ثق بي

Con tu dinero podrías pagarle a un japonés para que lo haga.
بمالك يُمكنك إستأجار شخص ياباني ليقُوم بذلك.

Me sorprendió oír que guardabas tu dinero allí, viendo que como todo el mundo sabe ese lugar ha sido atracado tantas veces.
يفاجئني احتفاظك بمالك هناك رغم معرفة أنه يسرق كثيراً

Conserva tu dinero... hice 12 grandes ayudando a un golfista el verano pasado.
إحتفظ بمالك. لقد جمعت 12 ألف دولار من مهنة حمل حقائب اللاعبين فى الصيف الماضى.

Está bien, en cuanto veas que muevo la mano, atrapa tu dinero.
حسناً, الآن حالما ترى يدي تتحركـ أمسك بمالك

Conserva tu dinero, lo necesitas más que nosotros.
احتفظي بمالك أنت تحتاجينه أكثر منا

No les interesa su dinero, ni el de nadie.
إنهم لا يهتمون بمالك أو مال غيرك أو أي شيء يتعلق بهذا الأمر

No necesito tiempo para pensarlo. Quédese con su dinero.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

La razón aducida con mayor frecuencia para rechazar la petición era el parentesco muy lejano del solicitante con el propietario.
والسبب المعلن غالبا لتبـريـر الرفض هو أن المتقدم بالطلب تربطه علاقة قربـى بعيدة للغاية بمالك الأرض.

No he tenido llamada del dueño del perro. preséntame de vuelta
أنا لا أستطيع الإتصال بمالك الكلب الذي عرفتني عليه سابقا

Y puedo decirte que no sabes que hacer con el dinero nuevo.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Puedo darte dinero. No, no quiero tu puto dinero.
أستطيع ان احضر لك المال لا , لا أرغب بمالك