"بما أنني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ya que no
• como no
• ya que yo no

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

Y Ya que no puedo llevarlo yo misma, te estoy pagando para que seas responsable y te lo tomes en serio.
و بما أنني لا أستطيع أن أحمله بنفسي فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada más...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أعتقد بأنه لم يتبقى لي شيء

Has excedido tu cuota diaria de excusas legítimas y como no quiero perderte como amiga insisto en saber por qué me estás evitando.
لقد تجاوزت العدد اليومي من الأعذار و بما أنني لا أريد أن أخسر صداقتك أصريت على معرفة لماذا تتفادين مقابلتي

¿Por qué no abrimos esa pregunta a toda la clase, ya que yo no lo sé, y el libro de esta materia es muy caro?
لماذا لا نفتح باب الإجابة للطلاب بما أنني لا أعلم و كتاب هذا المقرر غالي الثمن

He instalado cámaras de seguridad para pillarla, así que Ya que no puedo confiar en ella, voy a necesitar que tengas más responsabilidades...
ركبت كميرات مراقبه لأقبض عليها متلبسه بما أنني لا أستطيع الوثوق بها سأحتاجكِ أن تمسكي المزيد من المسؤوليات

Registro de bienes raíces no es tan mal negocio, Ya que no envío a los brokers un cheque mensual.
تسجيلُ العقارات ليس عملاً سيئاً, بما أنني لا أرسلُ للسماسرةِ شيكاً شهرياً.

Esto será rápido Ya que no tengo tiempo y mucho menos paciencia.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

Lo pensé y no dije nada, Ya que no sé si voy a ir o no.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Ya que no me puedo mover y vas armado, soy todo oídos.
بما أنني لا أستطيع التحرك و أنت مسلح بشكل جيد كلى أذان صاغيه

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو أنساك

Ya que no puedo odiarte... ni olvidarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو أنساك

Y como no hago esto por la pura bondad de mi corazón, iremos temprano y nos llevaremos relojes y carteras.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

¿Alguna delegación desea explicar su posición antes de la votación? como no veo que ninguna delegación lo solicite, tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
هل يرغب أي وفد في تعليل موقفه قبل التصويت؟ بما أنني لا أرى أحدا، أرجو من أمين اللجنة إجراء عملية التصويت.

Y veré que se quede contigo... ya que yo no puedo.
وأريدأنأراهاباقيةمعك.. بما أنني لا يمكنني ذلك