"بما في ذلك التأمين الصحي" - Translation from Arabic to Spanish

• incluido el seguro médico
• incluidas las prestaciones del seguro médico
• incluidas las prestaciones del servicio médico
• incluidas las relacionadas con el seguro médico
• incluidos el seguro médico
• incluidos los relacionados con el seguro médico

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
4 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
استحقاقات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Valoración de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تقييم التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
خطة تمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
7 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
9 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio
6 - التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

En el párrafo 79, la UNODC aceptó la recomendación de la Junta de que en futuros ejercicios económicos se cerciorara de la exactitud de los datos utilizados en el cálculo de las obligaciones por terminación del servicio (incluidas las prestaciones del servicio médico después de la separación del servicio).
774 - وفي الفقرة 79، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يكفل دقة البيانات المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) في الفترات المالية المقبلة.

4. Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio
تقييم التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio (incluidos el seguro médico después de la separación del servicio)
8 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

A los fines de la presentación de información y la presupuestación internas, la Junta Ejecutiva del UNICEF ha designado parte de los excedentes acumulados como fondos para actividades concretas y gastos futuros, incluidos los relacionados con el seguro médico después de la separación del servicio, los bienes de capital, la separación del servicio, los servicios de adquisiciones y los seguros.
ولأغراض إعداد التقارير الداخلية والميزنة، خلص المجلس التنفيذي لليونيسيف أجزاء من الفوائض المتراكمة لتمويل أنشطة محددة ونفقات مستقبلية بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والأصول الرأسمالية، وصندوق انتهاء الخدمة، وخدمات الشراء والتأمين.