"بما قلته" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que dijiste
• lo que dije
• lo que dijo
• lo que te dije
• lo que has dicho
• lo que me dijiste
• lo que he dicho
• en lo que
• lo que acabas
• que empezó a dudar

Bueno, pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Quiero decirte que lo que dijiste sobre tu papá me llegó al corazón.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

Hice lo que dijiste. Les di el oro a los pobres.
. قمت بما قلته لي . وزعت كل الذهب علي الفقراء

Sólo deseo recordar lo que dije ayer: que China apoya los propósitos y objetivos del tratado de prohibición de la producción.
وأود الآن فقط التذكير بما قلته بالأمس وهو: إن الصين تدعم أغراض وأهداف معاهدة وقف الإنتاج.

Pensé en lo que dijo que me tomara vacaciones de mis problemas.
لقد فكرت بما قلته. أن أحظى بإجازة من مشاكلي.

Tampoco me siento muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Le contó a todos lo que has dicho, lo que realmente fue bastante divertido.
لقد أخبر الجميع بما قلته والذي كان في الحقيقه مُسلِّي جداً

Supongo que solo... quería decirte que pensé en lo que me dijiste.
..أعتقد أني فقط أردت قول أني فكرت بما قلته لي

Pero le conmovió tanto lo que dijiste, que ya nos reconciliamos.
الشيء الرائع, أن مشاعرها تحركت بما قلته الليلة و لهذا عدنا إلى بعضنا

¡Por favor! Dime de nuevo lo que dijiste la semana pasada.
هيّا أخبرنى ثانياً بما قلته الأسبوع الماضى

No les preocupa lo que dijiste les preocupa lo que dijeron ellos.
فهم غير قلقين بما قلته أنت و لكنهم قلقون بشأن ما قالوه هم

Estuve pensando en lo que dijiste por teléfono y puede que esta sea una buena idea.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

No me importa lo que dijera. ¡Me importa lo que dijiste tú!
أنا لا أهتم بما قاله أنا اهتم بما قلته أنتِ!

Sé lo que dije en el desayuno esta mañana... pero estuve pensando sobre lo que dijiste, sobre tu sueño.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح. ولكني كنت افكر بما قلته.. عن حلمك

Recuerden lo que dije antes: pensábamos que nuestro cerebro se iba agrandando con respecto al cuerpo.
لذا فكروا بما قلته سابقًا: كنا نعتقد أن أدمغتنا تزداد حجمًا مقارنة بأجسادنا.

Pero si no estás interesado, olvida lo que dije.
ولكن إن لم تكن مهتم بما قلته لكَ فإنسي أنني أخبرتك بشيء

- Estuve pensando en lo que dijo. Prometo ser más paciente.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Y de pensar lo que te dije sobre vivir juntos...
و التفكير بما قلته لكِ آخر مرة عن العيش معاً

Y decir tu parter, y entonces la gente, a veces, viene a tí después y dice que les gusta lo que has dicho, y entonces puede que vayas a tomar café con ellos.
لتحكي تجربتكِ, وبعدها يقومون أحياناً بلقائكِ بعد الإجتماع ليقولوا بأنهم أُعجبوا بما قلته

Pensé en lo que me dijiste el otro día. Sobre mi pintura.
أفكر بما قلته إلى فى هذا اليوم بشأن لوحتى

Piensa en lo que he dicho.
فكّر بما قلته لك بالمناسبة،

¿Por qué mentir? ¿Por qué no decirle a los Federales lo que acabas de decirme?
لما كذبت ، لما لم تخبر الفيدراليين بما قلته لي للتو؟

hablé y hablé hablé y hablé 1060)}Hasta que empezó a dudar. 1060)}Hasta que empezó a dudar.
واستمرينا في الكلام حتى اقتنعت بما قلته