"بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور" - Translation from Arabic to Spanish

• con PCB
• los PCB
• al PCB
• contengan PCB
• bifenilos policlorados
• BPC

iii) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.
المعالجة المسبقة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى بعض من المعالجة المسبقة.

iv) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Las situaciones de menor riesgo en relación con los PCB, PCT o PBB son:
ويمكن للمواقف ذات المخاطر الأقل والخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أن تشتمل على:

Se señaló que el texto de las directrices generales y las directrices relativas al PCB debería ajustarse en mayor medida a los textos de los Convenios de Estocolmo y Basilea.
8 - لوحظ بأن نص المبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ينبغي أن تتوافق مع نصوص اتفاقيتي استكهولم وبازل.

d) Desechos de demolición que contengan PCB o estén contaminados con ellos; (materiales pintados, solados a base de resinas, selladores, acristalamientos estancos);
(د) نفايات التدمير المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛

vi) La evaluación de riesgos y la gestión de bifenilos policlorados (BPC), dioxinas y furanos;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

Una práctica común era la de rellenar o recargar con PCB los transformadores que no contenían PCB (aceite mineral) cuando no se disponía de otro líquido.
ومن الممارسات الشائعة هو إضافة المحولات الكهربائية غير المستخدمة لثنائي الفينيل متعدد الكلور أو إعادة شحنها بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عند عدم توافر سوائل أخرى.

b) Disolventes contaminados con PCB o PCT;
(ب) المذيبات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور؛

Contiene normas de emisión para la liberación de gases, líquidos y sólidos contaminados con PCB, PCDD y PCDF.
تحتوي على معايير انبعاث من أجل إطلاق الغازات والسوائل والجوامد الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور.

l) Madera tratada o contaminada (contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);
(ل) الأخشاب المعالجة أو الملوثة (الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمتشبعة بالمبيدات)؛

b) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
(ب) الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

d) Desechos de demolición que contengan o estén contaminados con PCB (materiales pintados, revestimientos de piso resinosos, selladores, ventanas selladas);
(د) نفايات التدمير المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية)، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛

f) Cables eléctricos aislados por polímeros que contengan o estén contaminados con PCB o PBB;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

35. En la parte II del anexo A, ( " bifenilos policlorados " ) se exponen los requisitos concretos relacionados con los PCB, como sigue:
35 - والمرفق الأول، الجزء الثاني ( " مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور " ) يضع متطلبات محددة فيما يتعلق بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على النحو التالي:

36. En la parte II del anexo A, ( " bifenilos policlorados " ) se exponen los requisitos concretos relacionados con los PCB, como sigue:
36 - والمرفق الأول، الجزء الثاني ( " مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور " ) يضع متطلبات محددة فيما يتعلق بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على النحو التالي:

Se debatió el siguiente calendario provisional con respecto a las directrices generales y las directrices relativas al PCB:
20 - وقد نوقش الجدول الزمني التقريبي التالي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية الخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور:

f) Cables eléctricos aislados con polímeros que contengan PCB o PBB o estén contaminados con ellos;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

(vi) La evaluación de riesgos y la gestión de Risk assessment and management of bifenilos policlorados (BPC)polychlorinated biphenyls (PCBs),PCBs, dioxinas y furanosand furans;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛