"بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

• consultivas por el Consejo Económico y Social
• reconocidas como entidades consultivas por el Consejo

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

G. Organizaciones no gubernamentales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
زاي - المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Información recibida de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

iii) Personas que representan a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
`3` الأشخاص الذين يمثّلون منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Organizaciones no gubernamentales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

v) Personas que representan a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
`5` الأشخاص الذين يمثِّلون منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

educación Declaración presentada por Regards de Femmes y Femmes Solidaires, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان المنظمة نظرات نسائية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Estuvieron asimismo representadas cinco organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, y una organización no gubernamental adicional.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

iv) Personas que representan a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
`4` الأشخاص الذين يمثِّلون منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

iv) Personas que representan a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
`4` الأشخاص الذين يمثِّلون منظمات غير حكومية تتمتَّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Actualmente, las organizaciones no gubernamentales pueden ser reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, con arreglo al Artículo 71 de la Carta.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية في الوقت الحاضر أن تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٧١ من الميثاق.

Las únicas organizaciones indígenas que pueden asistir a las reuniones de estos órganos son las reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
ومنظمات السكان اﻷصليين الوحيدة التي يمكن أن تحضر تلك الاجتماعات هي المنظمات التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La FAFICS es miembro de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y ha participado en todas sus reuniones.
والاتحاد عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية المتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويشارك في جميع اجتماعاته.

También asistieron al período de sesiones numerosas organizaciones no gubernamentales reconocidas o no como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o que habían sido acreditadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
حضر الدورة أيضا عدد ضخم من المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي اعتمدت من قبل لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Además, debería permitirse que los pueblos, las comunidades y las organizaciones indígenas, los gobiernos, los órganos y organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales participaran como observadores, estuviesen o no reconocidos como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي السماح للشعوب الأصلية ومجتمعاتها المحلية ومنظماتها وللحكومات وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بالمشاركة بصفة مراقب، بغض النظر عما إذا كانت تتمتع أو لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Se hizo hincapié en que los pueblos indígenas deberían estar facultados para participar en la labor del foro, aunque no estuvieran reconocidos como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
وتم التأكيد على أنه ينبغي أن تتمكن الشعوب الأصلية من المشاركة في عمل المحفل بغض النظر عن تمتعها أو عدم تمتعها بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En la última frase suprímanse las palabras " reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social " .
تحذف عبارة " التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " من الجملة الأخيرة.