| No estoy de humor para una charla de padre a hija, Dr. Squires. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح بتحدث أب مع ابنته الآن يا دكتور |
| No estoy de humor para travesuras. | Open Subtitles | و لكن إبتعدوا عن المشاكل فأنا لست بمزاج ٍللتعامل مع الكوارث |
| No estoy de humor para escuchar al Coro de los Niños de viena. | Open Subtitles | أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم. |
| Aunque, las velas pueden estar bien... si te apetece un poco de Dirty Dancing. | Open Subtitles | ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص |
| "Parece que aquí se encuentran en buen estado de ánimo según se aprecia los Alemanes no parecen tan malos como esperaban" | Open Subtitles | فى الحقيقه نحن بمزاج جيد هنا الألمان ليسوا سيئين كما يقال عنهم |
| No. Ninguna de ésas. Creo que no pareces estar de humor. | Open Subtitles | لا، لا شيئ من هذه أعتقد أنك لست بمزاج جيد |
| - No estoy de humor. | Open Subtitles | ـ ماذا عن السينما ؟ ـ لست بمزاج مناسب لذلك |
| Cuidad vuestras palabras, no estoy de humor. | Open Subtitles | وفر كلامك، لست بمزاج جيد لهذا نعرف شعورك |
| Eres tan dulce. Pero no estoy de humor. | Open Subtitles | كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً |
| Nos estamos de humor para tus bromas. | Open Subtitles | سنركب الباص ونعود للديار لسنا بمزاج لصخبك |
| Su trabajo es saludar y ponerlos de humor para comprar. | Open Subtitles | وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟ |
| No allí hay un problema, te lo debo decir... no estoy de humor. | Open Subtitles | لا تقلق يجب ان اعترف اننى لست بمزاج مناسب ايضاً |
| Tenemos una víctima que tal vez fue asaltado sexualmente, pero "el" no está de humor para hablar. | Open Subtitles | لديّمجنيعليهقديكون تعرض لأعتداءجنسي، ولكنّه ليس بمزاج يؤهله للحديث. |
| Por favor, tengo mucha resaca y no estoy de humor para satisfacer tu necesidad de aprobación. | Open Subtitles | أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي |
| En realidad no me apetece ver a nadie allí. | Open Subtitles | لا اشعر وكأنني بمزاج لمقابلة اي احدٍ هناك |
| Ya te lo he dicho, esta tarde me apetece. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا بمزاج جيد هذا المساء |
| La vida cotidiana ya es lo suficientemente frustrante, ¿puede todavía estar de ánimo? | Open Subtitles | الحياة تسبب الاحباط بما يكفي ، بالاضافه الى ذلك تريدينه ان يكون بمزاج لهذا الامر. |
| ¿Alguien ha visto mi bastón? Estoy con buen estado de ánimo para dar un pequeño paseo. | Open Subtitles | تقريباً انا بمزاج لاتجول قليلاً هاهى هناك |
| No, eso es muy tierno, pero... Lo siento, no tengo ganas para... eso. | Open Subtitles | آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب |
| Antes que pensar en un Sheriff de poco temperamento, que en ciertas situaciones es un añadido, | Open Subtitles | هل تفكر أن الأفضل لرئيس شرطة بمزاج ضيق في وضع كهذا أمر مفرط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 